碎步

suìbù

семенящая походка, мелкий шаг

дробные шаги; дробный шаг

suì bù

小而快的步伐。

如：「她碎步上前，接受校长的颁奖。」

suì bù

small quick steps

suìbù(r)

quick, short step

小而快的步子。

частотность: #41596

в русских словах:

дробным шагом - 碎步

засеменить （口语）小步快走，碎步快走

〔副〕〈口, 谑〉 ⑴(在后面或在侧面)谄媚地迈着碎步. ⑵公鸡般寻衅地, 神气十足地.

сов. 〈口语〉碎步走过

Мелко шагая, не поздоровавшись, она просеменила к Наталье. (Шолохов) - 她迈着碎步, 没有打招呼, 向娜塔利娅走去.

碎步走 suìbù zǒu

慢步小跑, 小步跑; (人)碎步走, 小跑

синонимы:

同义: 蹀蹀, 小步
相关: 小步

примеры:

几百只小脚在格栅下面碎步小跑，是这座城市里的老鼠。

Сотни крошечных лапок снуют там, под решеткой. Городские крысы.

他离开了，简直毫无责任心！那小碎步跑得就跟个老头看见碗奶油糖似的！

Он улизнул, преступник! Бежал быстрее, чем дедушка к оставленной без присмотра тарелке с конфетами.

加雷斯踏着小碎步。来来回回。来来回回。

Гарет начинает ходить вперед и назад быстрыми шагами. Вперед и назад.

这种神秘奇妙的染料可以把单纯的碎步变成异界之物。

Таинственный, явно волшебный краситель, которые превратит любой клочок ткани в что-то... не от мира сего!

加雷斯踏着小碎步。来来回回。来来回回。接着他笑了，一脸冷淡可怖的笑容。

Гарет начинает ходить вперед и назад быстрыми шагами. Вперед и назад. Он улыбается – тонкой, пугающей улыбкой.

начинающиеся:

похожие: