трусить
I трусить
1) (испытывать страх) 胆怯 dǎnqiè, 畏缩 wèisuō
трусить на экзамене - 应考时胆怯
2) разг. (бояться кого-чего-либо) 害怕 hàipà, 惧怕 jùpà
трусить перед отцом - 惧怕父亲
II трусить
慢步小跑, 小步跑; (人)碎步走, 小跑
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
трушу, трусишь[未]
1. 胆怯, 羞怯, 发怵
трусить на экзамене 应考时胆怯
2. (кого-чего 及接不定式或〈旧〉перед кем)害怕, 畏惧; 〈口语〉担心
трусить наказания 害怕受惩罚
трусить признаться в вине 怕承认错误
трусить отца 畏惧父亲
трусить перед учителем 在教师面前害怕 ‖完
струситьтрусить, -ушу, -усишь[ 未]〈口语〉
(6). что 抖落(出来); 把(树上的果实)摇下来
трусить муку из мешка 抖落袋子里的面粉
трусить груши 把梨摇晃下来
(9). трусить, -ушу, -усишь[ 未]〈口语〉(指马、马车街)慢步小跑, 小步跑; (人)碎步走, 小跑
струсить[完]
1. 胆怯, 畏惧, 发怵
трусики на экзамене 考试时胆怯
2. (кого-чего, перед кем-чем 或接原形)惧怕, 害怕
трусить наказания 害怕受处罚
трусить признаться в своей вине 不敢承认自己的过错
трусить перед отцом 惧怕父亲
(1). -ушу, -усишь[ 未]натрусить, -ушенный[完]что <口>抖搂
трусить муку из мешка 抖搂袋子里的面粉
(2). -ушу, -усишь[ 未]<口>(动物)碎步快跑; (人)碎步走(或跑)
-ушу, -усишь(未)<口>(动物)碎步快跑; (人)碎步走(或跑).
слова с:
в русских словах:
ссыкло
прост., презр. (трус) 胆小鬼, 怂逼
рисковый
А заметьте еще одну вещь: трус чаще гибнет, чем рисковый человек. (Гайдар) - 还有一事你要注意:胆小的人比非常大胆的人死的机会更多.
трусишка
-и, 〈复二〉 -шек〔阳, 阴〕〈口〉трус 的指小.
ужасный
ужасный трус - 极端的懦夫
трус
жалкий трус - 可鄙的懦夫
презреть
-рю, -ришь; -езренный (-ен, -ена) 或〈旧〉-езренный〔完〕презирать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴(只用未)鄙视, 蔑视. ~ трусов 蔑视懦夫. ~ лесть 鄙视谄媚行为. ⑵ (或〈旧〉чем)〈雅〉轻视, 看不起, 不理会; 不怕. ~ опасность 不怕危险.
презренный
презренный трус - 可鄙的懦夫
презирать
презирать трусов - 蔑视怯懦的人
затереться
-трусь, -тршься; -тр-ся, -рлась; -тршись〔完〕затираться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉挤进(人群中). ~ в толпу 挤进人群中去.
жалкий
жалкий трус - 胆小如鼠
далеко не
он далеко не трус - 他远不是胆小鬼
в китайских словах:
恁
何须恁怕怯? зачем так трусить?
发怯
трусить, робеть
逡逡
трусить; отступать перед достойнейшим
自信点
Хватит трусить
狟
* бежать, трусить (о собаке)
怯
1) трусливый, малодушный; трусить
其将悍, 其士怯 * их полководцы отважны, но воины трусливы
怯弱
1) трусить; трусость
胆怯
трусливый; малодушный; трусить; малодушничать; трусость; малодушие
惮畏
робеть, трусить
匡骇
пугаться, трусить
惧怯
бояться, трусить
沮惴
трусить, пасовать
沮胆
трусить, лишаться храбрости
沮
4) jǔ * пугаться, трусить; быть запуганным
葸
1) бояться, трусить; быть трусом
慎而无礼则葸 быть осторожным, но не соблюдать этикета — значит быть трусом
竦瞿
бояться; трусить; испуганный; в благоговейном страхе; трепетать от страха
熊
4) диал. трусить
6) диал., бран. негодный, трусливый; нюня
你怎麽还不敢去? 真熊! что ты не решаешься идти? Ну и трус!
畏怯
бояться, трусить; испуганный, трусливый, боязливый
怯懦
1) трусить; трусость
2) слабый; робкий, нерешительный, слабовольный, трусливый
发怵
трусить, бояться; сжиматься от страха
抖搂袋子里的面粉
трусить муку из мешка
发毛
1) пугаться, трусить, волосы встали дыбом; приходить в смятение (замешательство)
𪨊
вульг. сперма, струхня; обр. трусливый; струсить, струхнуть
你就是个𪨊包! ты просто трус!
二愣
1) трусить
толкование:
Iнесов. неперех.
1) Испытывать страх, обнаруживать трусость.
2) Бояться, пугаться кого-л., чего-л.
II
1. несов. перех. разг.-сниж.
Трясти, сыпать, вытряхивая из чего-л.
2. несов. неперех.
Бежать, ехать мелкой рысью.
синонимы:
см. бояться, робетьпримеры:
何须恁怕怯?
зачем так трусить?
应考时胆怯
трусить на экзамене
惧怕父亲
трусить перед отцом
别那么懦弱,你要懂得接受事实活下去。
Хватит трусить! Смирись с тем, что произошло, и живи дальше.
морфология:
тру́сить (гл несов непер инф)
тру́сил (гл несов непер прош ед муж)
тру́сила (гл несов непер прош ед жен)
тру́сило (гл несов непер прош ед ср)
тру́сили (гл несов непер прош мн)
тру́сят (гл несов непер наст мн 3-е)
тру́шу (гл несов непер наст ед 1-е)
тру́сишь (гл несов непер наст ед 2-е)
тру́сит (гл несов непер наст ед 3-е)
тру́сим (гл несов непер наст мн 1-е)
тру́сите (гл несов непер наст мн 2-е)
тру́сь (гл несов непер пов ед)
тру́сьте (гл несов непер пов мн)
тру́сивший (прч несов непер прош ед муж им)
тру́сившего (прч несов непер прош ед муж род)
тру́сившему (прч несов непер прош ед муж дат)
тру́сившего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
тру́сивший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
тру́сившим (прч несов непер прош ед муж тв)
тру́сившем (прч несов непер прош ед муж пр)
тру́сившая (прч несов непер прош ед жен им)
тру́сившей (прч несов непер прош ед жен род)
тру́сившей (прч несов непер прош ед жен дат)
тру́сившую (прч несов непер прош ед жен вин)
тру́сившею (прч несов непер прош ед жен тв)
тру́сившей (прч несов непер прош ед жен тв)
тру́сившей (прч несов непер прош ед жен пр)
тру́сившее (прч несов непер прош ед ср им)
тру́сившего (прч несов непер прош ед ср род)
тру́сившему (прч несов непер прош ед ср дат)
тру́сившее (прч несов непер прош ед ср вин)
тру́сившим (прч несов непер прош ед ср тв)
тру́сившем (прч несов непер прош ед ср пр)
тру́сившие (прч несов непер прош мн им)
тру́сивших (прч несов непер прош мн род)
тру́сившим (прч несов непер прош мн дат)
тру́сившие (прч несов непер прош мн вин неод)
тру́сивших (прч несов непер прош мн вин одуш)
тру́сившими (прч несов непер прош мн тв)
тру́сивших (прч несов непер прош мн пр)
тру́сящий (прч несов непер наст ед муж им)
тру́сящего (прч несов непер наст ед муж род)
тру́сящему (прч несов непер наст ед муж дат)
тру́сящего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
тру́сящий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
тру́сящим (прч несов непер наст ед муж тв)
тру́сящем (прч несов непер наст ед муж пр)
тру́сящая (прч несов непер наст ед жен им)
тру́сящей (прч несов непер наст ед жен род)
тру́сящей (прч несов непер наст ед жен дат)
тру́сящую (прч несов непер наст ед жен вин)
тру́сящею (прч несов непер наст ед жен тв)
тру́сящей (прч несов непер наст ед жен тв)
тру́сящей (прч несов непер наст ед жен пр)
тру́сящее (прч несов непер наст ед ср им)
тру́сящего (прч несов непер наст ед ср род)
тру́сящему (прч несов непер наст ед ср дат)
тру́сящее (прч несов непер наст ед ср вин)
тру́сящим (прч несов непер наст ед ср тв)
тру́сящем (прч несов непер наст ед ср пр)
тру́сящие (прч несов непер наст мн им)
тру́сящих (прч несов непер наст мн род)
тру́сящим (прч несов непер наст мн дат)
тру́сящие (прч несов непер наст мн вин неод)
тру́сящих (прч несов непер наст мн вин одуш)
тру́сящими (прч несов непер наст мн тв)
тру́сящих (прч несов непер наст мн пр)
тру́ся (дееп несов непер наст)
труси́ть (гл несов пер/не инф)
труси́л (гл несов пер/не прош ед муж)
труси́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
труси́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
труси́ли (гл несов пер/не прош мн)
труся́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)
трушу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
труси́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
труси́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
труси́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
труси́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
труси́ (гл несов пер/не пов ед)
труси́те (гл несов пер/не пов мн)
тру́шенный (прч несов перех страд прош ед муж им)
тру́шенного (прч несов перех страд прош ед муж род)
тру́шенному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
тру́шенного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
тру́шенный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
тру́шенным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
тру́шенном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
тру́шенная (прч несов перех страд прош ед жен им)
тру́шенной (прч несов перех страд прош ед жен род)
тру́шенной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
тру́шенную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
тру́шенною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тру́шенной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
тру́шенной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
тру́шенное (прч несов перех страд прош ед ср им)
тру́шенного (прч несов перех страд прош ед ср род)
тру́шенному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
тру́шенное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
тру́шенным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
тру́шенном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
тру́шенные (прч несов перех страд прош мн им)
тру́шенных (прч несов перех страд прош мн род)
тру́шенным (прч несов перех страд прош мн дат)
тру́шенные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
тру́шенных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
тру́шенными (прч несов перех страд прош мн тв)
тру́шенных (прч несов перех страд прош мн пр)
тру́шен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
тру́шена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
тру́шено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
тру́шены (прч крат несов перех страд прош мн)
труси́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
труси́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
труси́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
труси́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
труси́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
труси́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
труси́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
труси́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
труси́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
труси́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
труси́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
труси́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
труси́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
труси́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
труси́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
труси́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
труси́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
труси́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
труси́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
труси́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
труси́мые (прч несов перех страд наст мн им)
труси́мых (прч несов перех страд наст мн род)
труси́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
труси́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
труси́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
труси́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
труси́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
труси́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
труси́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
труси́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
труси́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
труси́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
труси́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
труси́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
труси́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
труси́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
труси́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
труси́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
труси́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
труси́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
труси́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
труси́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
труси́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
труси́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
труси́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
труси́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
труси́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
труси́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
труси́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
труси́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
труси́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
труси́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
труси́вших (прч несов пер/не прош мн род)
труси́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
труси́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
труси́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
труси́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
труси́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
труся́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
труся́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
труся́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
труся́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
труся́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
труся́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
труся́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
труся́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
труся́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
труся́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
труся́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
труся́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
труся́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
труся́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
труся́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
труся́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
труся́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
труся́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
труся́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
труся́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
труся́щие (прч несов пер/не наст мн им)
труся́щих (прч несов пер/не наст мн род)
труся́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
труся́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
труся́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
труся́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
труся́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
труся́ (дееп несов пер/не наст)