碎碎平安
suìsuì píng’ān
посуда бьётся к счастью, разбилось на счастье
пословный:
| 碎碎 | 平安 | ||
1) 细细；零星。
2) 象声词。形容轻微的声音。
|
1) спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
2) салют! (вариант приветствия, вроде английского peace), шалом!
3) см. 平安时代
|