碎裂的王座
_
Расколотый трон
примеры:
拓烙，碎裂王座之锤
Торалл, жезл содрогнувшегося престола
当阿尔萨斯用霜之哀伤击中这块冰晶的时候，他就释放了耐奥祖的灵魂，并让这个充满仇恨的灵魂和他融为一体。而这次打击所迸出的冰封王座碎片也散落在冰冠堡垒各处。
Разбив кристальную тюрьму с помощью Ледяной Скорби, Артас освободил дух Нерзула и позволил ему слиться со своей душой. Осколки этого кристалла до сих пор рассыпаны по всей цитадели.
пословный:
| 碎裂 | 的 | 王座 | |
1) разорвать в клочья; разбить на части; раскалывать, разламывать
2) разбиться, расколоться; раздробиться; дробление, измельчение, крошение
|