碎魂之爪
| 碎魂 | 之 | 爪 | |
I сущ.
1) коготь, ноготь
2) лапа
3) техн. лапа, ножка
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах) II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
2) подрезать ногти
|
в примерах:
阿蒙图特，苏尔的裂魂之爪
Амун-Тот, кромсающие душу когти Сула
要达到这个目标，我需要这个世界上的强大生物留下的徘徊之魂碎片。给我带来足够数量的碎片带给我，我就可以制造强大的灵魂棱镜，承载主人的灵魂——至少可以坚持到把灵魂转移到纳鲁身上为止。
Для этого мне нужны фрагменты неупокоенных душ самых могущественных обитателей нашего мира. Принеси их мне, и я создам призму, которая сможет удержать душу учителя. По крайней мере какое-то время, чтобы мы передали ее наару.