爪

zhǎo, zhuǎ

I сущ.

1) коготь, ноготь

虎爪 когти тигра

2) лапа

狗用后爪挠耳朵 собака чешет задней лапой за ухом

3) техн. лапа, ножка

铁锚四爪皆折 четыре лапы якоря сломаны

三爪儿锅 котёл на трёх ножках

4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах)

弹筝者以鹿角为爪弹之 играющий на цитре пользуется медиатором из оленьего рога

II гл.

1) чесать; скрести, скоблить

爪其肤以验其生枯 соскоблить (у дерева) кору, чтобы проверить, живое оно или омертвело

2) подрезать ногти

小臣爪足 прислужник обрезает ногти на ногах

ссылки с:

㕚爫蹄蚤⽖

похожие:

瓜

zhǎo

1) когти

2) лапы

II [zhuă]

коготь; когти; лапа (напр., кошачья)

кулак; кулачок; собачка

ноготь; коготь

zhǎo, zhuǎ

claw, nail, talon; animal feet

zhǎo

① 动物的脚趾甲：乌龟趾间有蹼，趾端有爪。

② 鸟兽的脚：前爪 | 鹰爪 | 张牙舞爪。

另见zhuǎ。

◆ 爪

zhuǎ

义同‘爪’

② ，用于以下各条。

另见zhǎo。

zhǎo

(1) (象形。按甲骨文和小篆字形, "又"是手, 两点表手爪甲形。本义: 人的指甲、趾甲)

(2) 同本义 [nail]

爪, 人之指叉或亦通作爪。 --《六书故》

(3) 又如: 爪甲(指或趾前的角质硬壳); 爪翦(修剪手指甲或脚趾甲)

(4) 鸟兽的脚趾 [claw; talon]

蚓无爪牙之利。 --《荀子·劝学》

虫已在爪下。 --《聊斋志异·促织》

鳞爪飞扬。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》

(5) 又如: 虎爪; 猫爪; 前爪; 张牙舞爪; 鹰爪; 爪嘴(鸟类的爪和嘴); 爪吻(鸷禽猛兽的爪和嘴。喻帮凶)

(6) 像爪的东西 [claw-like thing]。如: 铁锚四爪皆折; 棘爪、掣爪或制动爪

zhǎo

(1) 抓, 搔 [clutch; grap; scratch]

爪其肤以验其生柘。 --唐·柳宗元《种树郭橐驼传》

(2) 剪指甲或趾甲 [trim one's nails or toes]

小臣爪足。 --《礼记·丧大记》

(3) 又如: 爪足(剪脚趾甲); 爪手翦须(修剪手指甲和胡须); 爪翦(修剪手指甲和脚趾甲)

(4) 另见zhuǎ

III

zhuǎ

(1) 鸟兽的脚爪 [claw; paw]。多用于口语

(2) 另见zhǎo

zhǎo

1) 名人类手、脚的指甲。

如：「指爪」、「脚爪」。

2) 名动物的掌和趾。

如：「鸡爪」、「鸭爪」。

3) 名器具的脚。

如：「这盘子有三个爪。」

4) 名二一四部首之一。

zhuǎ

见「爪子」条。

zhuǎ

(coll.) foot of an animal or bird

(coll.) foot supporting a cooking pot etc

zhǎo

foot of a bird or animal

paw

claws

talons

zhǎo

名

（动物的脚趾甲或鸟兽的脚） fingernail; claw; talon:

利爪 sharp claws

蟹爪 crab claw

另见 zhuǎ。

2) 爪

zhuǎ

名

（动物的脚趾甲或鸟兽的脚） claw; talon; paw另见 zhǎo。

zhǎo

claw; talon

zhuǎ

1) claw; talon (爪子)

2) paw of a small animal (爪儿)

3) foot of a utensil

claw; jaw; nail; detent; pawl; hook; fang; toe-nail; ungula

zhǎo

①<名>手指甲和脚指甲的总称。《史记•蒙恬列传》：“公旦自揃其爪以沈于河。”

②<名>鸟兽的脚趾。《劝学》：“蚓无爪牙之利。”

③<动>抓；用指甲掐。《种树郭橐驼传》：“爪其肤，以验其生枯。”

zhuă

zhăo

“蚤”的被通假字。“搔”的被通假字。

1) 鸟兽的趾端有尖甲的脚。亦指其尖利趾甲。

2) 引申指器物的爪形部分。

3) 人的指甲。亦指手指或手。

4) 剪指甲或趾甲。

5) 用指甲掐。

6) 喻护卫者。

7) 抓，搔。

8) 捕捉。

9) 犹言傻。

10) 同“找”。参见“爪寻”。

частотность: #9922

в самых частых:

爪子张牙舞爪爪牙前爪魔爪鹰爪一鳞半爪利爪脚爪龙爪槐东鳞西爪雪泥鸿爪

синонимы: