碧海青天
bìhǎi qīngtiān
лазурное море, синее небо образ. бескрайний простор; небо сливается с морем
bìhǎi-qīngtiān
[a blue ocean under a blue sky] 形容天水一色, 无限辽远
bì hǎi qīng tiān
形容天空像碧海般广阔。
唐．李商隐．常娥诗：「常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。」
明．顾大典．青衫记．第二十八出：「碧海青天无限恨，等闲拭泪付琵琶。」
bì hǎi qīng tiān
green sea, blue sky (idiom); sea and sky merge in one shade
loneliness of faithful widow
bì hǎi qīng tiān
There is an azure sky above the blue sea.; a blue ocean under a blue skybìhǎiqīngtiān
wr. the emerald sea under the blue sky【释义】原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天，心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。
【出处】唐·李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”
примеры:
珠宝加工的特别订单：蓝天碧海般的湛蓝色
Особый заказ на работу ювелира: голубой – цвет неба и моря
北斗姐姐人特别好！跟着她出去航海的话，每次都能捕获到好多新鲜的食材！章鱼脚拿来煲汤最好，海天青就要用辣椒好好炝一炝。不光北斗姐姐，「南十字」的船员们都很喜欢我做的菜呢。
Бэй Доу - лучшая! Каждый раз, когда я выхожу с ней в море, мы вылавливаем много свежих ингредиентов! Осьминожьи щупальца - отличная основа для супа, а водоросли очень вкусны, если пожарить их с перцем. Мои блюда любит не только Бэй Доу, но и весь экипаж Южного Креста.
пословный:
| 碧海 | 海青天 | ||