磁力性能

магнетическое свойство

磁力探矿仪

геол. магнитометр для разведки

磁力水雷

магнитная мина

磁力起动器线圈控制电路

цепь управления катушками магнитных пускателей

质子进动磁强计 ；质子磁强计；核子旋进磁力仪

протоновый магнитометр

磁力传动可变孔径式流量计

magnetic transmission variable aperture flow meter

磁力线的剪切

shear of lines of forces; shear of magnetic field lines

磁力起动器的控制电路

control circuit for magnetic starter

高灵敏度低温超导磁力线

ultrasensitive SQUID cryogenic magnetometer

水平磁秤(水平磁力仪)

горизонтальные магнитные весы

磁(力)开关磁断路器, 磁开关磁力开关

магнитный выключатель

磁力(控制)站

магнитный пункт

模型磁力悬挂(风洞中的模型)

магнитная подвеска модели

磁悬浮(磁力探伤用)

магнитная суспензия суспенсия

磁性(检查)法, 磁力法

магнитный метод

磁力(控制)站磁测点(站)

магнитный пункт

磁性(检查)法, 磁力法磁性法

магнитный метод

(电)磁力提升式驱动机构

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

磁力探伤器

магнедефектоскоп (магнофлокс)

它可能会给你搞出点麻烦，所以收录进磁力球之后，你得把它“杀掉”。

Скорее всего ты ему не понравишься, так что нужно будет "отключить" его, пока он будет сидеть в магнитосфере.

将具有磁力的牌置于机械牌的左侧可使其合体！

Разыграйте это существо слева от механизма, чтобы объединить их.

让巨大魔像与构造体能保持矗立的磁力装置，也可以用在相反用途上。

Магнитные приспособления, удерживающие громадных големов и строения на ногах, можно также использовать с противоположной целью.

每当另一个神器从战场进入坟墓场时，磁力地雷对该神器的操控者造成2点伤害。

Каждый раз когда другой артефакт попадает с поля битвы на кладбище, Магнитная Мина наносит 2 повреждения игроку, контролировавшему тот артефакт.

想象一下，一支巨大的枪支，能够使用磁力加速器将高能氢基等离子体提升至接近光速。只要接触到任何东西，都能爆发出∗一颗陨星的能量∗，一片浅紫蓝色闪过之后，就能将任何存在彻底抹去。

Представь себе огромную пушку, которая использует магнитный ускоритель для разгона высокоэнергетичной водородной плазмы почти до скорости света. Детонирует она с мощностью умирающей звезды, и вспышка фиолетово-голубого цвета стирает цель с лица земли!

“∗被诅咒∗？谁说的，安妮特吗？”她眨眨眼。“看来我要跟她谈谈了…这里没有被诅咒，只是拥有比较强大的∗磁力∗能量。很有利于商业活动。我也因此而∗生意兴隆∗，先生！”

«∗Проклято∗? Это Аннетт так сказала?» Она моргает. «Я с ней поговорю... Оно вовсе не проклято, в нем бурлит энергия ∗притяжения∗. Весьма способствующая торговле. Мой бизнес ∗процветает∗!»

这对100面体的骰子是由象牙制成的，里面嵌有天然磁石。一起投掷的时候，骰子上的点会通过推拉相互作用——就像磁力的特性一样。注意！在日志界面查看地图标签页，看看开启了哪个白色检定。

Эти стогранные игральные кости сделаны из слоновой кости и снабжены магнитами. Если бросить их вместе, они будут притягиваться и отталкиваться, играя друг с другом, будто живые. примечание! Чтобы просмотреть доступные белые проверки, откройте вкладку карта в журнале.

磁石如果失去磁力，就不能再吸东西了。

If a magnet loses its magnetism it will no longer attract things.

磁力是一种自然现象。

Magnetism is a natural phenomenon.

物理学家对磁力仍有兴趣。

Physicists are still interested in magnetism.

我们已尽可能降低弹头重量，但我认为应该逆向思考。我们应该试着提高发射器本身的推力，而非一味降低弹头重量。我知道装备原本就很重了，但我们没得选择。有人建议可以像电磁轨道炮那样，用磁力推动弹头，但如此一来，动力组的体积势必会变得跟手提箱一样大。我会继续想办法，看看如何解决这个问题。

Мы снизили вес боеголовки настолько, насколько это в принципе возможно, но, по-моему, мы подходим к решению проблемы не с той стороны. Вместо того чтобы облегчать боеголовку, нужно увеличить мощность самого выталкивающего импульса. Понятное дело, что при этом и без того тяжелый образец оружия станет весить еще больше, но другого выбора у нас нет. Один из ребят предложил использовать магниты, чтобы снаряд выталкивался как в рельсотроне, но тогда потребуется силовая установка величиной с чемодан. В общем, буду думать над этой проблемой может, что-нибудь наклюнется.

几个世纪以来科学家试图解开永久动力之谜。因为机器人学和电磁力的进步，这终於不再是梦想。

Ученые веками искали секрет вечного двигателя. Их мечта наконец осуществилась благодаря достижениям в области роботехники и новому поколению гальваномагнитных приборов.

我想想， 无质磁力线能自我限制，我也把多元参数限制在了...CY 基点和 LG 迹形...其中包括希耳伯特。 现在的状况再理想不过了。

Посмотрим… Поток безмассового поля самоограничивается. Мне удалось подобрать верные параметры манифольда для базы Ц.И. и орбифольда Л.Г., включая функцию Гильберта. Условия – лучше не придумаешь!