但他们不是白痴。他们设法发动了一道电磁场，干扰了我们的转送能力。

Но они далеко не идиоты. Братство накрыло весь аэропорт особым электромагнитным полем, и мы не можем туда телепортироваться.

你知道，妖灵会放射出一种能严重干扰集中力和妨碍脑部机能的磁场。

Понимаешь... вокруг призраков существует специфическое поле, вызывающее расстройства мозговых функций.

干扰场强(度), 干扰场强

напряжение поля помех

这场干扰游行接下来是什么？

Что на сей раз преподнесёт нам бесконечная череда препятствий?

…开启了传送门，让我们来到史凯利格。但反过来说，这自然也会产生电磁干扰…

Потом, наверное, открылся портал и выбросил нас на Скеллиге, что, в свою очередь, вызвало электромагнитные помехи...

喔，这场干扰游行接下来是什么？

Почему мою работу всё время прерывают?

…开启了传送门，让我们来到史凯利格。但反过来说，这自然也会产生电磁干扰，难怪引来了暴风雨…

Потом, наверно, открылся портал и выбросил нас на Скеллиге, что, в свою очередь, вызвало электромагнитные помехи, а отсюда гроза...