磁带机

ленточный накопитель

механизм протяжки магнитной ленты; блок ленты; запоминающее устройство на ленте; комплект лент; лентопротяжное устройство; энергопитающая для записи на магнитную ленту; устройство на ленте; устройство на магнитной ленте; устройство с магнитной лентой; бло

cí dài jī

一种电脑储存设备。磁带机通常有二个圆盘，可以前后转动，以备读写头将磁带上的磁性转换为电子数位讯号。

cí dài jī

tape drive

cí dài jī

{自} magnetic tape station; magnetic tape unit; magnetic tape handler; tape handling unit; {计} tape driver

cídàijī

tape recorder

deck; deck tape; magnetic tape deck; magnetic tape handler; magnetic tape station; magnetic tape transport; magnetic tape unit; tape deck; tape drive; tape driver; tape handler; tape handling unit; tape machine; tape reader; tape station; tape transport; tape unit

в русских словах:

лентопротяжное устройство 磁带机，纸带机，带传送装置，输带装置

ЛПМ ленто-протяжный механизм 磁带机,走(送)带机构

протяжка ленты

2) 磁带机

примеры:

(НМЛ)计算机存储磁带

магнитная лента в накопители машины

{磁带录音机}输带机构

магнитофонная приставка

卡片叠, 磁带走带机构

пачка; лентопротяжный механизм

(磁带录音机)输带机构, 走带机构

магнитофонная приставка

螺旋扫描磁带录像机

helical scan recorder

磁性记录器(如磁带录音机

аппарат магнитной записи

磁带录音机的放音装置

tape player

多声道视频磁带录音机

multiaudio-track video tape recorder

螺旋扫描式磁带录像机

helical scan recorder

双磁头螺旋扫描磁带录像机

two-head helical-scan video tape recorder

随意卷带盒(机上磁带记录器的)

кассета с произвольной укладкой ленты (магнитного бортового самописца)

带电视和盒式磁带的个人计算机

video and cassette based personal computer

现在，盒式磁带录音机过时了。

Cassette tape recorders are out of date now.

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает...

这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计。

The cassette player is an optional extra in this make of car.

这盘磁带是她最后一次按照原计划行事的机会。

Эта запись была ее последним шансом действовать по плану.

你没有耳机。难道阿西尔不需要戴着耳机∗播放磁带∗吗？

У вас нет наушников. Разве Асель не нужны наушники, чтобы ∗крутить катушки∗?

如果手上没有好用的录音机或者音响的话，根本没办法听磁带。

Чтобы прослушать эту запись, нужен магнитофон или переносной проигрыватель.

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……天呐，你感到喉咙突然哽住了……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает... О боги, что за ком там в горле вдруг возник...

好主意。他可能有工具——-当铺里的磁带放映机用的好像是相同的磁带……

Это хорошая мысль. В ломбарде могут быть инструменты — проектор, который там стоит, использует похожие ленты...

你按下“开始”，磁带开始旋转。强烈的电流声和机器的声响弥漫在空气中……

Ты нажимаешь ∗Commencer∗ и катушка начинает крутиться. Воздух наполняется сильнейшими помехами и звуками работающих механизмов...

在磁记录技术中使用的一种机构，在快速进带或倒带时能把磁带移开，以免和磁头接触。

In magnetic recording, a device which removes the magnetic tape from contact with the head on fast wind or rewind.

“好吧。好吧。上台去做你该做的事吧，别再烦我了。”他朝你挥舞着磁带。“我会帮你接上电源的。该死的卡拉ok机……”

Ладно. Ладно. Полезайте на сцену и делайте что хотите, только отвяжитесь. — Он трясет на тебя кассетой. — Я вам поставлю. Чертово караоке...

用于永久或长期存储不常检索的数据的地点（介质）。例如，计算机的档案文件可放在磁带上。

Place for permanent or long-term storage of data, from which retrieval is infrequent. A computer archive, for instance, may be on magnetic tape.

听着，你可以用压缩机来选择压缩中的音轨，无论是辅助信号或者磁带作为主输入。让它在信号之间交替。

Послушай, ты можешь использовать компрессор, чтобы переключаться между треками. Подключай дополнительный или основной сигнал с пленки. Чередуй сигналы.

“好吧，好吧。你付清账单∗之后∗，随便你想爬上台干什么都行。是∗之后，”他朝你挥舞着磁带。“该死的卡拉ok机……”

Ладно. Ладно. Когда оплатите счета — полезайте на сцену и делайте что вам нужно. ∗Когда оплатите∗. — Он трясет на тебя кассетой. — Чертово караоке...

пословный:

磁带	机
cídài 1) [ферро]магнитная лента (МЛ), магнитофонная плёнка 2) (магнитофонная) кассета	jī тк. в соч.; 1) машина; станок; механизм 2) самолёт 3) ловкий; находчивый 4) случай; возможность 5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п. 全词 >>

начинающиеся:

磁带机交替使用磁带机接口磁带机控制器磁带机构磁带机校验磁带机磁头磁带机系统磁带机组磁带机记录台