磐石意志
_
Воля камня
примеры:
我的意志坚如磐石……
Мою волю не сломить...
我的意志坚如磐石!我必须 获胜!
Моя воля — скала! Я должен одержать верх!
仅仅是削出了剑形的厚重铁片。在意志强韧的人手里,也有劈开磐石的力量。
Человек, обладающий достаточной силой воли, сможет расколоть горы этим куском металла, отдалённо напоминающим меч.
如今确实没有什么「靖妖闲邪」的机会,可「千岩团」的意志一如磐石般延续下来。
В наши дни Миллелиты редко встречаются с настоящим злом, от которого мы клялись защищать город. Но мы продолжаем служить Ли Юэ верой и правдой, как завещали наши предки.
我们必须赶在暗炉部族之前找到意志石板。
Мы должны заполучить табличку воли прежде, чем до нее доберется клан Тенегорн.
пословный:
磐石 | 意志 | ||
1) скала, каменная глыба
2) несокрушимая стена, монолит
|
1) сознание; мысль
2) воля
|