2) разг. (делать острым) 磨好 móhǎo, 磨快 mókuài

вытачивать ножницы - 把剪刀磨快

1) 削尖 xiāojiān, 使...尖锐 shǐ...jiānruì, 磨快, 磨锋利

сов. разг. 磨快 mókuài, 磨尖 mójiān; 削好 xiāohǎo

заточить косу - 磨快镰刀

〔形〕磨快用的, 磨砺用的. ～ станок 磨床.

〔动词〕 磨快

несов. (точить) 磨快 mòkuài; 磨尖 mòjiān

острить нож - 把刀磨快

1) (делать острым) 磨快 mókuài; 磨锐利 móruìlì

отточить топор - 把斧子磨快

1) 磨快的 mókuàide; 磨锐的 móruìde

-очится〔完〕оттачиваться, -ается〔未〕(被)磨快, 磨锋利; 〈转〉(言语、句子等)更精练. Нож хорошо ～ился. 刀子磨得很快。

1) 磨一磨 mó-yī-mó, 磨快一些 mókuài yīxiē

подточить нож - 把刀子磨快一些

1) (острый) 锋利的 fēnglìde; 快[的] kuài[de]; (наточенный) 磨快了的 mókuàilede

把剪刀磨快

вытачивать ножницы

磨快镰刀

заточить косу

把刀磨快

острить нож

把斧子磨快

отточить топор

把刀子磨快一些

подточить нож

把刀磨快些

подточить нож

磨快，磨锋利，削尖

заострять (заострить)

我们需要大量的重皮。这就是你的工作，<class>。磨快你的剥皮刀，给我带回大量的重皮吧。做完这件事情，我们再继续谈谈。

Именно поэтому ее надо собрать как можно больше. А вот это уже твоя работа, <класс>. Наточи поострее нож и добудь кож этак штук десять. Вот принесешь их, тогда и поговорим.

她和胡德经营木材厂。我的工作是把钝斧头磨快以及修理锯木厂的器具。这份工作让我过得还不错。

Они с Ходом владеют лесопилкой. Я же неплохо зарабатываю заточкой топоров и починкой пил и станков.

注意！如果你身体结实又有一把磨快的斧子，请跟嘉德蒙之子达弗联系，待遇优厚、包吃包住。

Если есть сила и острый топор, обращайся к Давуру, сыну Годмунда. Хорошая плата, харчи и стирка.

他在磨石上磨快了他的刀刃。

He sharpened the edge of his knife on a grindstone.

他磨快了刀准备切肉。

He sharpened his knife in preparation for carving the meat.

我知道。你的灵魂赤裸在外，杂种。你的罪孽闪耀着光芒。但是别怕，你所受的折磨快要结束了。

Я знаю. Твоя душа обнажена, щенок. Грехи твои сияют ярко. Но не бойся, пытка твоя почти подошла к концу.