可磨碎性

磨碎{难易}度

(дробить) 弄碎 nòngsuì, 磨碎 mòsuì, 砸碎 zásuì

2) (измельчить) 擦碎 cāsuì, 磨碎 mósuì

1) 磨碎 mósuì, 碾成粉 niǎnchéngfěn

磨成粉 móchéngfěn, 磨碎 mósuì

砸碎 zásuì, 磨碎 mósuì

〔名词〕 磨碎

1) (превращать в порошок) 磨碎 mósuì, 研碎 yánsuí

1) (размельчаться) 磨碎 mósuì, 研碎 yánsuì

磨碎的谷壳

ground grain hulls

磨碎, 磨削

измельчение; шлифовка

我看看……加点疗伤用的伊瑟拉莱之种，然后是解毒的跌打草，还有提高疾病抵抗力的元素之土。哦，还要加一撮磨碎的邪能根茎来调和一下。

Так... семя Изеры для лечения, синячник для нейтрализации яда, первородная земля для повышения сопротивляемости болезни. А, и нужно еще добавить немного растертого зверобоя Скверны для связывания компонентов.

它对我们非常有用，可以作为配件使用，磨碎了还能当成材料。

Мы часто добавляем ее в сплавы, а если растереть, получится реагент.

少量的灵魂石碎片、一些精细磨碎的骨粉，一点精炼的虚空素、筛选过的精炼的虚空素……

Горсть осколков камней душ, немного костной муки мелкого помола, изрядную щепоть очищенных солей пустоты...

他教了我如何磨碎冰幻灵牙齿，制作成一种防腐剂，可以用来冷藏物品、保持新鲜，但只能维持一段时间的效果。

Он научил меня использовать в качестве консерванта молотые зубы ледяного привидения. Так все остается свежим и холодным, но не очень долго.

他教了我如何磨碎冰怨灵的牙齿，制作成一种防腐剂，可以用来冷藏物品、保持新鲜，但只有在一定时间内有效。

Он научил меня использовать в качестве консерванта молотые зубы ледяного привидения. Так все остается свежим и холодным, но не очень долго.

收集精细磨碎的骨粉

Найти костную муку мелкого помола

将两把的铺地柏爪钩草（农民口中的魔鬼爪）与猫板油一起磨碎，加入碾碎的干燥山金车、薄荷和樟脑。使用前将调制好的混合物加热，每天使用三次。

Растереть две пригоршни Harpagophytum procumbens, который крестьяне называют "когтем дьявола", с козьим жиром. Добавить высушенную и размолотую арнику, мяту и камфару. Готовую смесь перед употреблением разогреть. Наносить три раза в день.

将大型原料磨碎，小型原料整株加入。所有原料用水晶水在铜壶中煮开。

Крупные составляющие измельчить, мелкие добавить целиком. Варить все вместе три дня в бронзовом котле, в чистой ключевой воде.

磨碎麦子制成面粉。

Grind up the wheat to make flour.

印花粉撒于镂花模板上以便在其表面上印出图案的细粉末，如磨碎的木炭粉

A fine powder, such as pulverized charcoal, dusted over a stencil to transfer a design to an underlying surface.

磨碎干酪

grate cheese

一茶匙磨碎的橙色大黄。

Одна столовая ложка тертого апельсинового ревеня.