磨磨唧唧
mòmòjījī
нудеть, тянуть
mòmòjījī
coll. hesitate; dawdleпримеры:
磨磨唧唧的,那不然去霍佛的井里打水,去吗?
Так что? Может, сходишь к колодцу в Хущи?
пословный:
磨磨 | 磨唧 | 唧唧 | |
1) медлить, мешкать, возиться, копаться, волочить (тянуть, убивать) время;
2) бездельничать
|
1) щебет; стрекот, трескотня (птиц, насекомых)
2) вздохнуть; вздох (звук)
3) гул, шум одобрения
4) звук прялки
5) см. 唠叨
|