礼乐射御书数
_
этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт (the six arts that scholars were supposed to master)
lǐ-yuè-shè-yù-shū-shù
trad. rites, music, archery, chariot-driving, calligraphy, and mathematics (the six arts that scholars were supposed to master)пословный:
| 礼乐 | 射御书数 | ||
церемонии (этикет) и музыка (как признаки цивилизованного государства)
|