礼俗所拘
_
为礼仪习俗所束缚， 不得自由伸展。 文明小史·第四十回： “我们为礼俗所拘， 就有教育热心， 也苦于无从发现。 ”
lǐ sú suǒ jū
为礼仪习俗所束缚，不得自由伸展。
文明小史．第四十回：「我们为礼俗所拘，就有教育热心，也苦于无从发现。」
пословный:
| 礼俗 | 所 | 拘 | |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|
1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать
2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно
3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с...
4) держать, удерживать
5) затруднять, стеснять
|