social inequality

就业、社会事务和平等机会总局

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities

许诺机会平等的社会因此不能允许结果的不平等变得过于悬殊。

Поэтому общества, обещающие равенство возможностей, не могут позволить себе, чтобы неравенство в уровне доходов стало слишком высоким.

非洲两性平等与社会发展中心

Африканский центр по гендерным вопросам и социальному развитию

欧洲全民机会平等年-走向公正社会

European Year of Equal Opportunities For All - Towards a Just Society

男女机会平等中期社区行动方案(1986-1990年)

Средесрочная программа Сообщества по обеспечению равных возможностей для женщин на 1986-1990 годы

男女机会平等中期社区行动方案(1996-2000年)

Среднесрочная программа действий общин по вопросам равных возможностей для женщин имужчин

社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型

Gender Aware Macroeconomic Model

苏丹南方立法会议两性平等和社会福利委员会

Комитет по гендерному равенству и социальному обеспечению Законодательной ассамблеи Южного Судана

社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议

International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs

发展中国家生活水平、平等和社会消费分布专家组

Группа экспертов по вопросам уровней жизни, равенства и распределения социального потребления в развивающихся странах

关于"社会保障和社会保护:男女平等待遇"的三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по социальному страхованию и социальной защите: равное отношение между мужчинами иженщинам

促进两性平等和社会变化的转化力量和领导问题讨论会

семинар по тему "Преобразующая и руководящая роль женщин в борьбе за равенствополов и социальных перемен"

妇女与男子平等参与政治、经济、社会和文化发展进程

Участие женщин наравне с мужчинами в процессе политического, экономического, социального и культурного развития

种族或宗教融合在社会或组织中，使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中；取消种族隔离

The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association, as in society or an organization; desegregation.

实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛

Региональный форум по вопросамдостижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидовв регионе ЭСКАТО

立陶宛共和国最高委员会关于立陶宛共和国作为一个平等成员参加国际社会的宣言

декларация Верховного Совета Литовкой Республики "О равноправном участии Литовской Республики в мировом сообществе государств"

但是国家还有其他鼓励基于民族、社会或者经济标准之上的平等的手段。

Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.

为在千年发展目标框架下加强社会包容、两性平等、促进健康而制订补充目标和指标专家组会议

Expert Group Meeting on developing supplementary targets and indicators to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the MDGs

计划经济不等于社会主义, 资本主义也有计划

плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок

市场经济不等于资本主义, 社会主义也有市场

плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок

只要农村地区还是在社会和经济上无法享受权利的，那么社群主义就只能掩盖对平等原则的颠覆。

До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.

在过去五十年间，社会等级差别已经变得不那么重要了。

Class distinctions have become less important during the last 50 years.

拟订残疾人机会平等标准规则的不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по разработке стандартных правил создания равных возможностей для инвалидов