人道主义早期恢复和重返社会股

Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit

一个人脱离社会就不能生活下去。

Человек не может жить вне общества.

我们每个人都生活在社会关系网中。

Everyone of us lives in a social network.

一个社会愈远离真相，就愈讨厌说出真相的人。

Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто её говорит.

不独是对于个人如此, 就是对于家庭, 对于社会, 对于国家, 都是如此

так обстоит дело не только в отношении индивида, но и в отношении семьи, общества, государства

发起1994年国际家庭年:为个人和社会福利 加强家庭

Начало осуществления Международного года семьи в 1994 году: укрепление семей в целях благосостояния человека и общества

如果说个人的正气靠自己来“养”，社会的正气则要靠全社会来“养。

Если здоровый дух одного человека "воспитывается" только благодаря ему, то здоровая атмосфера в обществе взращивается совместными усилиями.

我才不会因为某个人的愚蠢行为而呵责整个社会。

Не стоит обвинять все общество в скверных поступках одного глупца.

如果每个人都像您一样，这社会就没救了。

Если бы все вели себя так, как вы, общество было бы обречено.

一个人的价值应该以其品质而不应以其社会地位来判断。

A man’s worth shall be judged by his character rather than by his social position.

那个人的疯狂行为构成对社会的威胁。a lunatic proposal

The man’s lunatic behavior is a menace to society.

那个人对社会说来是个危险，是个十足的恶棍，对他既不应该可怜，也不应该原谅。

Этот человек опасен для общества. Такого, как он, нельзя ни жалеть, ни оправдывать.

精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人

A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.

贝奈博士正在进行一个社会实验，他想看看合成人能不能融入人类家庭中。

Доктор Бинэ проводит социальный эксперимент. Он изучает, сможет ли синт прижиться в человеческой семье.

社会上的社交团体是不管哪个教派的人都可以参加的，而一个人的社交范围包括各种教派的人。

Participation in social groups in the community is independent of religious affiliation, and one’s circle of friends will include people of a variety of denominations.

个人、团体和社会机构在促进和保护世所公认的人权和基本自由方面的权利和义务宣言

Декларация о правах и обязанностях лиц, групп и общественных организаций в обеспечении и защите универсальных прав и свобод человека