法律是社会的保障。

Law is the bulwark of society.

社会保障最低标准公约

Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения

美洲社会保障研究中心

Межамериканский центр исследований в области социального обеспечения

中美洲社会保障机构理事会

Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения

海员社会保障公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) о социальном обеспечении моряков

Главное управление труда и социальной защиты населения 居民劳动与社会保障总局

ГУ СЗН

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

妇女权利与社会保障国际会议

Конференция по правам женщин и социальному обеспечению

(Министерство социальной защиты населения Российской Федерации) 俄罗斯联邦居民社会保障部

Минсоцзащиты РФ

伊比利亚－美洲社会保障组织

Иберо-американскАЯ организациЯ социального обеспечения

中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。

Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.

劳工、技能和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам труда, ноу-хау и социального обеспечения

人力交流和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам рабочей силы и социального обеспечения

适用欧洲社会保障公约补充协定

Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении

非洲社会保障训练联合技术协商会议

совместное техническое консультативное совещание по вопросам подготовки кадров для системы социального обеспечения в Африке

本国人与外国人社会保障同等待遇公约

Конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев в области социального обеспечения

卫生、劳工和社会保障问题常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, труда и социальной защиты

建立国际制度维护社会保障权利公约

Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения

关于"社会保障和社会保护:男女平等待遇"的三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по социальному страхованию и социальной защите: равное отношение между мужчинами иженщинам

事权清晰、责任明确、保障有力、运转高效的社会保障管理体系

система управления соцобеспечением с четкими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием

欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца

资产阶级中的一部分人想要消除社会的弊病，以便保障资产阶级社会的生存。

Известная часть буржуазии желает излечить общественные недуги для того, чтобы упрочить существование буржуазного общества.

他们还想阻止安倍解散和私有化他们的核心“封地”——社会保障局。

Они также хотят помешать Абе расформировать и приватизировать одну из их важнейших вотчин – службу социального обеспечения.

你疯了，怪物杀手。帝国军可不是关爱保障变种人生活幸福的社会福利机构。

Да ты сумасшедщий, убийца чудовищ. Имперская армия - не служба милосердия для мутантов.

加强社会保护与减少脆弱性的方法专家讲习班

Семинар экспертов по путям и средствам усиления социальной защиты и уменьшения уязвимости

不管你们喜欢还是不喜欢，西藏经济、社会事业不断向前发展，西藏人民的人权得到充分保障，西藏民族团结，人民安居乐业，这是客观的，是不容否认的。

Нравится вам или нет, Тибет развивается в экономической и социальной области на самом деле. Права человека тибетского народа полностью обеспечены. Люди живут спокойной жизнью при национальной сплоченности. Это объективный факт, чего отрицать нельзя.