社会保障

shèhuì bǎozhàng

социальное обеспечение, социальная защита

ссылки с:

社保

общественная безопасность; социальный защита; социальная защита; социальное обеспечение

shèhuì bǎozhàng

социальное обеспечение; социальные гарантии

shè huì bǎo zhàng

social security

частотность: #22485

в русских словах:

выплата по социальному обеспечению 社会保障金

ЕГИССО 社会保障国家统一系统

Минсоцзащиты ( Министерство социальной защиты населения Российской Федерации) 俄罗斯联邦人民社会保障部

Минтруд (сокр. Министерство труда) 劳动部, 劳动和社会保障部

соц. . .

(复合词前一部分)表示 1) “社会主义”之意, 如: соцреализм 社会主义现实主义. 2) "社会”之意, 如: соцобеспечение 社会保障.

социальное обеспечение 社会保障 shèhuì bǎozhàng, 社会保证 shèhuì bǎozhèng

примеры:

中美洲社会保障机构理事会

Центральноамериканский совет учреждений социального обеспечения

本国人与外国人社会保障同等待遇公约

Конвенция о равноправии граждан страны и иностранцев в области социального обеспечения

社会保障最低标准公约

Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения

海员社会保障公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная) о социальном обеспечении моряков

建立国际制度维护社会保障权利公约

Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения

欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и потере кормильца

劳工、技能和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам труда, ноу-хау и социального обеспечения

人力交流和社会保障专家级会议

Совещание на уровне экспертов по вопросам рабочей силы и социального обеспечения

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

伊比利亚－美洲社会保障组织

Иберо-американскАЯ организациЯ социального обеспечения

美洲社会保障研究中心

Межамериканский центр исследований в области социального обеспечения

妇女权利与社会保障国际会议

Конференция по правам женщин и социальному обеспечению

非洲社会保障训练联合技术协商会议

совместное техническое консультативное совещание по вопросам подготовки кадров для системы социального обеспечения в Африке

卫生、劳工和社会保障问题常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, труда и социальной защиты

适用欧洲社会保障公约补充协定

Дополнительное соглашение о применении Европейской конвенции о социальном обеспечении

关于"社会保障和社会保护:男女平等待遇"的三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по социальному страхованию и социальной защите: равное отношение между мужчинами иженщинам

Главное управление труда и социальной защиты населения 居民劳动与社会保障总局

ГУ СЗН

(Министерство социальной защиты населения Российской Федерации) 俄罗斯联邦居民社会保障部

Минсоцзащиты РФ

事权清晰、责任明确、保障有力、运转高效的社会保障管理体系

система управления соцобеспечением с четкими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием

他们还想阻止安倍解散和私有化他们的核心“封地”——社会保障局。

Они также хотят помешать Абе расформировать и приватизировать одну из их важнейших вотчин – службу социального обеспечения.

пословный:

社会	保障
shèhuì 1) общество; общественный, социальный; социологический; социо- 2) сокр. социалистический; социал- 3) высшее общество; [высший] свет; светский	bǎozhàng 1) охранять, защищать 2) ручаться, гарантировать, обеспечивать; обеспечение, гарантия 3) укрепление, оплот