国际社会工作者联合会

Международная ассоциация социальных работников

社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去。

The social worker advised them to put their handicapped child into care.

该议案要求社会工作者寻求少年法庭的允许。

The bill require a social worker to seek permission of the juvenile court.

吸收…参加社会工作

(кого) привлечь к общественной работе

国际社会工作学校协会

Международная Ассоциация Школ Социальной Работы

复员和重返社会工作队

Целевая группа по демобилизации и реинтеграции Полевой координатор по вопросам демобилизации

社会发展委员会未来工作组

Рабочая группа по вопросу о будущем Комиссии социального развития

普及基本社会服务工作队

Целевая группа по основному социальному обслуживанию для всех

他是班长，有很多社会工作。

As a monitor, he has many duties outside his study.

编写社会工作训练课程讨论会

семинар по разработке учебных программ для подготовки кадров в сфере социального обслуживания

联合国社会性别主题工作组

United Nations Theme Group on Gender

社会和人口统计框架工作组

Рабочая группа по рамкам социальной и демографической статистики

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

生殖健康社会科学研究工作队

Целевая группа по социальным научным исследованиям проблем репродуктивного здоровья

解除武装、复员和重返社会工作组

Рабочая группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

实施社会发展战略机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития

解除武装、复员和重返社会工作队

Целевая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

社会问题首脑会议新闻活动工作队

Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин

有环境和社会责任心的采购工作组

Межучрежденческая рабочая группа по экологически и социально ответственным закупкам

改进社会福利人员训练工作专家组会议

Совещание группы экспертов по усовершенствованию подготовки персонала социального обеспечения

发展中国家工业合作社经济社会潜力会议

Конференция по экономическому и социальному потенциалу промышленных кооперативов развивающихся стран

国际贸易自由化所涉社会问题工作队

Рабочая группа по социальным аспектам либерализации международной торговли

生育调节的行为和社会决定因素工作队

Task Force on Behavioural and Social Determinants of Fertility Regulation

巴勒斯坦人民社会经济恢复特别工作队

специальная целевая группа по вопросу о социально-экономической реабилитации палестинского населения

联合国发展活动的社会方面特设工作组

Специальная рабочая группа по социальным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в области развития

机构间解除武装、复员和重返社会工作组

Межучрежденческая рабочая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции

促进有利于经济和社会发展的环境工作队

Целевая группа по обеспечению благоприятных условий для экономического и социального развития

把工作重点转移到社会主义现代化建设上来

shift the focus of our work to socialist modernization

社会福利工作人员指出那些儿童正受到虐待。

Social workers claimed the children were being ill-treated.

秘书长加沙地带和杰里科经济和社会发展工作队

Целевая группа Генерального секретаря по вопросам социально- экономического развития в секторе Газа и Иерихоне

他在社会福利工作方面的经验是一个有利因素。

His experience in social work is a plus factor.

亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组

Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей

那时候你就可以在社会上找到适合自己的工作了。

You can then find your own niche in public life.

南盟拟定对社会发展问题世界首脑会议的共同立场工作会议

Семинар СААРК по формулированию коллективной позиции на Всемирной Встрече на высшем уровне в интересах социального развития

科(学)技(术)工作者协会

Общество работников науки и техники

革命电影工作者协会

Ассоциация работников революционной кинематографии

广播事业工作者协会

Ассоциация работников радиовещательного фронта

经济、社会及文化权利国际公约执行情况政府专家会期工作组

Сессионая рабочая группа правительственных экспертов по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных культурных правах

苏维埃戏剧工作者协会

Ассоциация работников советского театра

国际测量工作者联合会

Международная федерация геодезистов

国际新闻工作者联合会

Международная федерация журналистов

世界科学工作者联合会

Всемирная федерация научных работников

国际经济新闻工作者协会

Международная ассоциация журналистов, специализирующихся в области экономики

国际民主法律工作者协会

Международная ассоциация юристов-демократов

国际失调儿童工作者协会

Международная ассоциация учителей для детей-инвалидов

在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会

семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международной деятельности по поддержанию мира

把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来

поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации

世界教育工作者组织联合会

Всемирная конфедерация учительских организаций

国际自由新闻工作者联合会

Международная федерация свободных журналистов

拉丁美洲新闻工作者联合会

Латиноамериканская федерация журналистов

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

拟订经济、社会及文化权利国际公约任择议定书不限成员名额工作组

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

莫桑比克妇女法律工作者协会

Мозамбикская ассоциация женщин-юристов

新闻工作者促进和平与和解协会

Ассоциаци журналистов за мир и примирение

拉丁美洲发展新闻工作者协会

Латиноамериканская ассоциация журналистов в поддержку развития

Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会

АРПО РФ

美洲教育工作者区域裁军讨论会

Региональный семинар по вопросам разоружения для преподавателей из Северной и Южной Америки

美国各州公路与运输工作者协会

Американская ассоциация работников дорожных и транспортных служб штатов (AASHTO)

妇女工作者机会平等和待遇平等宣言

Декларация о равенстве возможностей и оплаты труда работающих женщин

世界女新闻工作者、作家和媒体协会

Всемирная ассоциация женщин журналистов, писателей и занятых в средствах массовой информации

以法律求世界和平中心世界法律工作者协会

Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права

国际教育工作者促进世界和平协会

Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире

美洲农业图书馆员和文献工作者协会

Межамериканская ассоциация сельскохозяйственных библиотек и служб документации

非洲规划、统计和人口统计工作者联席会议

Совместная конференция плановиков, статистиков и демографов стран Африки

包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组

Рабочая группа по вопросу о реакции международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и его решимости поддерживать и дополнять усилия африканских стран

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах