社会弊病
_
social ills
общественные болезни
social evils
примеры:
根除社会弊病
cure society of a social evil
所发生的一切是种病态，一种无可救药的社会弊病。
What was happening was a sickness, a cancer in society that could not be helped.
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。
Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.
2．保守的或资产阶级的社会主义
资产阶级中的一部分人想要消除社会的弊病，以便保障资产阶级社会的生存。
资产阶级中的一部分人想要消除社会的弊病，以便保障资产阶级社会的生存。
2. КОНСЕРВАТИВНЫЙ, ИЛИ БУРЖУАЗНЫЙ, СОЦИАЛИЗМ
Известная часть буржуазии желает излечить общественные недуги для того, чтобы упрочить существование буржуазного общества.
Известная часть буржуазии желает излечить общественные недуги для того, чтобы упрочить существование буржуазного общества.
人们强烈要求革除社会弊端。
There is a strong demand to reform social abuses.
пословный:
| 社会 | 弊病 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) злоупотребление
2) порок, недостаток, изъян, недочет
|