人是社会性的动物。

Human beings are social animals.

加强社会流动性

повысить социальную мобильность

自动升级；社会性升级

автоматический перевод в следующий класс

社会缺乏流动性

отсутствие социальной мобильности

社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划

Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划

Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира

但是经济和社会动荡消除了这一制度的合法性，选举还能够维继吗？

Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из-за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?

但国际社会在使用法律手段对付发表煽动性和危险言论的人士方面却变得愈加激进。

Но международное сообщество стало гораздо более настойчивым в использовании юридических наказаний в отношении лиц, ведущих провокационные и опасные речи.

多年来，战狼帮都用动物界的社会阶层。他们认同野狼的力量，以及残忍、野蛮统治之下的高效率。

Члены Стаи построили свое сообщество по принципам, которые подсмотрели в мире животных. Они считают, что главное для Стаи это жестокость и большая численность ее бойцов.