复员士兵重返社会项目

проект реинтеграции демобилизованных солдат

重返社会和社区支助项目

проект реинтеграции бывших комбатантов и оказания помощи общинам

亚太经社会/亚行商品平衡项目

Проект товарных балансов ЭСКАТО/АБР

经济结构改革的社会代价项目

проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки

开放供参加的(项目或社会组织)

предполагающий участие

“那个社会项目进展如何？”（总结。）

«И что же стало с этим общественным проектом?» (Подвести итоги.)

北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目

Проект стран Северной Европы 1996 года в отношении реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам

亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目

Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка

社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议

International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs

开发署/欧共体支助拉脱维亚社会融合项目（语文训练课程）信托基金

Целевой фонд ПРООН/ЕЭК для проекта"Содействий социальной интегации в Латвии: программа обучения языку"

没有人核对表格，而用于管理和项目费用的比例很容易采用创造性会计来改造。

Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.