社会效果
_
social effect
социальный эффект
social effect
примеры:
这里是社会优势界面。您可以在此消费文化值来为您的阵营获取加成效果。
Щелкните по кнопке "Направления развития", чтобы открыть соответствующую панель.
经济效益和社会效益
economic returns and social benefits
赢得协作奖励以充分扩展横向或纵向的社会优势树形图将给予您的阵营相当可观的加成效果。
За продвижение "вглубь" или "вширь" по сетке направлений развития вы получите удивительные бонусы синергии.
(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)
аппаратные игры
气象和水文服务的经济社会效益问题 技术会议
Техническая конференция по экономическим и социальным выгодам использования метеорологических и гидрологических служб
第三级功效下的社会会变成什么样?(总结。)
Как бы выглядело общество третьего уровня? (Подвести итоги.)
你的治疗效果会造成伤害。
Ваши эффекты, восстанавливающие здоровье, наносят урон.
你的回合结束效果会生效两次。
Ваши эффекты конца хода срабатывают дважды.
要是你闭上眼睛,效果会更好。拜托...
Будет куда лучше, если ты закроешь глаза. Прошу тебя...
更为强力的狂暴药粉,效果会稍微更持久。
Более действенная смесь трав, повышающих свирепость. Ее эффект длится немного дольше.
要是直接去招揽客人,会不会效果好一些…
Может, лучше будет их просто зазывать...
更为强力的启蒙药粉,效果会稍微更持久。
Более действенная смесь трав, повышающих просветление. Ее воздействие длится немного дольше.
更为强力的警觉药粉,效果会稍微更持久。
Более действенная смесь трав, повышающих бдительность. Ее эффект длится дольше.
是啊,确实很糟。老实说,我原以为效果会更好……
Да, там та еще жуть. Если честно, я ожидал, что она произведет на Клаасье большее впечатление...
使一个英雄变形并且该效果会扩散至其他英雄身上
Превращает героя в животное. Эффект переходит на других героев.
技能效果会基于你的主要属性获得惩罚或加成。
Ваши навыки получают штрафы и бонусы в зависимости от базовых качеств.
该随从拥有一个技能,其效果会持续直到他死亡。
Способность этого существа действует до его смерти.
不晓得这效果会持续多久。或许跟其他人一样是永久的。
Интересно, сколько продлится этот эффект. Возможно, он постоянный, как и у других.
不知道这效果会持续多久。或许跟其他人一样是永久的。
Интересно, сколько продлится этот эффект. Возможно, он постоянный, как и у других.
пословный:
社会 | 效果 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
результат, успех, эффект
|