社区意识
_
社区居民在心理上对所属的社区有从属感, 并对社区公众的事务关心, 即为社区意识。
shè qū yì shì
社区居民在心理上对所属的社区有从属感,并对社区公众的事务关心,即为社区意识。
consciousness of community
примеры:
把廉政文化创建活动同群众性文明创建活动结合起来,突出先进思想和廉政文化内涵,使廉政文化进机关,社区,学校,农村,企业,家庭,引导广大干部群众在参与中自觉增强廉洁意识。
Связать вместе движение по созданию культуры неподкупности с движением по созданию массовой культуры, поставить на первый план передовую идеологию и культуру неподкупности, чтобы культура неподкупности проникла в организации, сообщества, учебные заведения, села, предприятия, семьи, приведя к осознанному усилению понимания честности у руководящих кадров и народных масс в процессе их активного участия.
现在公社社员可不多了——特别是大革命之后。看来有些年轻人还传承着这种意识形态。
После революции коммунистов осталось не так много. Похоже, среди молодежи встречаются последователи идеологии.
奈罕海洋学会的目标,就是研究辐射曝露对水生生物的长远影响,并和社区协力唤起公共意识,保护我们的海洋。我们认为海神能源和通用原子这类公司已经未受把关太久了,必须采取激烈行动才能保护我们的世界远离可怕的未来。
Мы, члены Океанологического общества Наханта, стремимся сохранить мировой океан, исследуя долгосрочное воздействие радиации на водную флору и фауну и информируя общественность об актуальных проблемах. Мы считаем, что такие компании, как "Посейдон" и "Дженерал Атомикс", слишком долго действовали бесконтрольно, и необходимо предпринять радикальные меры, чтобы защитить планету от ужасного будущего.
пословный:
社区 | 意识 | ||
1) сообщество, общество, соц. общность, комьюнити, община
2) община, местная община, микрорайон (административная единица низового уровня в городских районах)
3) общественное место
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|