社区矫正
shèqū jiǎozhèng
1) исправление правонарушителей мерами общественного воздействия
2) (неохраняемое) исправительное учреждение в ведении местной общины, общественный исправительный центр
примеры:
如何对青少年犯罪社区矫正
как исправлять несовершеннолетних преступников мерами общественного воздействия
拥有2个图书馆后，您的科学社区正式开始运转。
С постройкой двух библиотек ваше научное сообщество заработает в полную силу.
пословный:
| 社区 | 矫正 | ||
1) сообщество, общество, соц. общность, комьюнити, община
2) община, местная община, микрорайон (административная единица низового уровня в городских районах)
3) общественное место
|
1) выправлять, корректировать, исправлять, коррекция
2) тех. рихтовать; рихтовка; правка (металла)
|