我们的祖先是禁止崇拜斯瓦勃洛，违令者死。

Наши деды запретили чтить Свальблода. Под угрозой смерти.

噢是的！他在先祖的剑尖下同意禁止对塔洛斯的崇拜。他们称之为“白金协定”。

Он запретил поклонение Талосу, убоявшись альдмерского меча. Они называют это Конкордат Белого Золота...

他们是先祖神洲的议会。他们领导着我们进攻帝国，并迫使帝国同意禁止崇拜塔洛斯。

Это правящий совет Альдмерского Доминиона. Они повели нас войной на Империю и вынудили Империю прекратить поклонение Талосу.

他们是先祖神洲的理事会。他们领导着我们进攻帝国，并迫使帝国同意禁止崇拜塔洛斯。

Это правящий совет Альдмерского Доминиона. Они повели нас войной на Империю и вынудили Империю прекратить поклонение Талосу.

她因尊崇先祖而遭难，如今和先祖一道庇佑人民。

Замученная за почитание предков, теперь она присоединилась к ним.

嗯，她是一位神祇，但祖先们严禁对她的崇拜。祀奉她的祭坛在多年前就已尽数遭到捣毁…而所有颂赞她的祭司，则一律捆起来，丢到没有船帆的长船上，任由大海处置。

Да. Имя божества, которое запрещено почитать. Все посвященные ему алтари сожгли много лет назад... А его жрецов связали, посадили на драккары без парусов и отправили в море.

「在我印象中的鞑契里，阿布赞人尊崇先祖之树。如今的卓茉卡人伐良木以造兵。」 ～萨坎沃

«В том Таркире, что я знал когда-то, абзаны почитали свои деревья предков. Теперь, превратившись в клан Дромоки, они вырубают лучшие рощи, чтобы сделать оружие». — Сархан Воль