找出造访祖坟的访客身份

Выяснить, кто посещает гробницу

神殿的祖坟已经清理完毕了。

Гробница храма очищена.

你为什么不能使用祖坟？

Почему вы не можете использовать эту гробницу?

祖坟是什么？

Что такое родовые гробницы?

我告诉阿德尔·阿拉诺说蒂莉苏·瑟佛林便是那位在乌伦家祖坟中供奉祭品的神秘访客。由于这项证据还不足以构成控诉她的罪状，他派我去瑟佛林宅邸以找出蒂莉苏便是刺客的铁证。

Адрил Арано теперь знает, что Тилису Северин и есть тот таинственный посетитель, который оставляет подношения в родовой гробнице Улена. Доказательств недостаточно, чтобы обвинить ее в преступлении, поэтому Адрил попросил меня осмотреть поместье Северин на предмет улик, изобличающих Тилису как ассасина.

吉迪思·萨德里指出虽然并没有乌伦家的成员住在索瑟海姆岛上，但却有人偷偷在乌伦家祖坟供奉灰烬薯。他建议我晚上躲在坟中，找出这位神秘访客是谁。此人就算不是刺客本人，最少也能带领我找到威胁莫尔凡议员生命的家伙。

Гелдис отметил, что кто-то оставляет пожертвования, пепельные бататы, в гробнице Улена, а это странно, учитывая, что никого из Уленов на Солстейме нет. Он предложил мне нанести визит в гробницу ночью и попытаться узнать, кто этот таинственный посетитель. Будем надеяться, что эта персона или сам убийца, или приведет меня к убийцам, угрожающим жизни советника Морвейна.

我发现蒂莉苏·瑟佛林在晚上来到乌伦家祖坟。这看起来很可疑，而她也不姓乌伦。我该立刻将这项证据回报给阿德尔·阿拉诺。

Как выяснилось, родовую гробницу Улена по ночам посещает Тилису Северин. Это странно, она по имени не принадлежит к семье Улена. Мне стоит немедленно рассказать об этом Адрилу Арано.

吉迪思·萨德里指出虽然并没有乌伦家族的成员住在索瑟海姆岛上，但却有人偷偷在乌伦家祖坟供奉灰烬薯。他建议我晚上躲在坟中，找出这位神秘访客是谁。此人就算不是刺客本人，最少也能带领我找到威胁莫尔凡议员生命的家伙。

Гелдис отметил, что кто-то оставляет пожертвования, пепельные бататы, в гробнице Улена, а это странно, учитывая, что никого из Уленов на Солстейме нет. Он предложил мне нанести визит в гробницу ночью и попытаться узнать, кто этот таинственный посетитель. Будем надеяться, что эта персона или сам убийца, или приведет меня к убийцам, угрожающим жизни советника Морвейна.

拿去。这把钥匙可以用来打开祖坟。

Вот, возьми этот ключ, он должен открыть дверь в гробницу.

维洛·乌伦不久后被处死。他的遗体就放在乌伦家的祖坟里。

Вскоре после этого Вилур Улен был казнен, а его останки захоронены в родовой гробнице Уленов.

可惜的是，我们最近无法使用神殿底下的祖坟，反而必须在其他地方洒下他们的骨灰。

К сожалению, в последнее время мы не можем использовать родовую гробницу под храмом и вынуждены переносить останки в другие места.

丹莫的传统就是让死者的灰烬可以安置在祖坟之中。

По данмерской традиции пепел усопших помещают в родовую гробницу.

神殿附近有一座乌伦家的祖坟。有人在里面的祭坛放置灰烬薯。

Рядом с храмом есть родовая гробница Уленов. Кто-то оставляет на алтаре подношения - пепельные бататы.

你是来祈祷的吗？还是想对我们的祖坟献上你的敬意呢？

Ты здесь, чтобы помолиться или воздать дань уважения нашей родовой гробнице?

没错。神殿祖坟的事你打算怎么处理？我现在根本无法下去。情况不能继续恶化！

Хотел. Когда ты собираешься что-то предпринять по поводу центральной родовой гробницы? Я даже не могу туда спуститься. Это становится невыносимо!

丹莫族的传统就是让死者的灰烬可以安置在祖坟之中。

По данмерской традиции пепел усопших помещают в родовую гробницу.

神殿附近有一座乌伦家族的祖坟。有人在里面的祭坛放置灰烬薯。

Рядом с храмом есть родовая гробница Уленов. Кто-то оставляет на алтаре подношения - пепельные бататы.

在乌伦家祖坟中等待

Подождать внутри родовой гробницы Улена

不，你才在说谎。你要为你的行为付出代价。我以我儿子的祖坟向你保证。

Нет, это ты мне врешь. И ты мне заплатишь за это преступление. Клянусь... могилой сына.