祖坟冒青烟
zǔfén mào qīngyān
везение, удача, повезло; посчастливилось
пословный:
| 祖坟 | 冒 | 青烟 | |
1) выступать [вырываться] наружу
2) невзирая на; несмотря на
3) тк. в соч. подделываться под кого-либо; поддельный
4) тк. в соч. опрометчиво, безрассудно
|