神乎其技
shénhūqíjì
верх мастерства
shén hū qí jì
形容技艺或手法十分高明。shén hū qí jì
形容手法、技巧极为高明巧妙。
二十年目睹之怪现状．第三十一回：「他仗着这个法子去拐骗金银，又乐得人人甘心被他拐骗，这才是神乎其技呢！」
shén hū qí jì
(idiom) brilliant
extremely skillful
virtuosic
shénhūqíjì
Wonderful is one's art.形容技艺或手法十分高明。
примеры:
那钢琴师弹的协奏曲神乎其技。
The pianist’s execution of the concerto was marvellous.
神乎技矣!
поразительное мастерство!
吹得神乎其神
laud sth. or sb. to the skies
把原子弹看得神乎其神
look upon the atom bomb as sth. miraculous
пословный:
| 神乎 | 其 | 技 | |
мистика, магия, волшебство
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
I сущ.
1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный
2) талант; способности; талантливый, способный 3)* ремесленник; мастер
II гл.
* угадывать, разгадывать
|