神乎其神

shén hū qí shén

чудо из чудес!; чудесный, волшебный, изумительный

他把药说得神乎其神 он приписывает лекарству чудодейственные свойства

听起来似乎有点神乎其神 это звучит невероятно

shén hū qí shén

обр. сверхъестественный; сказочный

shénhūqíshén

神秘奇妙到了极点。

shénhūqíshén

[the most fantastic]极端神奇

他说得神乎其神, 我总有点儿不相信

shén hū qí shén

极为神奇高妙、不可思议。

镜花缘．第九十二回：「师母这双慧眼，真是神乎其神，此珠果是大蚌腹中之物。」

shén hū qí shén

make (present)... as sth. miraculous; marvelous; divine; fantastic; mysterious; supernatural; wonderful:

吹得神乎其神 laud sth. or sb. to the skies

把原子弹看得神乎其神 look upon the atom bomb as sth. miraculous

shénhūqíshén

fantastic; miraculous

【释义】神：神妙；乎：语助词，表感叹。神秘奇妙到了极点。形容非常奇妙神秘。

【出处】《庄子·天地》：“深之又深而能物焉，神之又神而能精焉。”

【用例】向日闻得古人有“袖占一课”之说，真是神乎其神。（清·李汝珍《镜花缘》第七十五回）

谓神奇奥妙到了极点。

частотность: #40685

примеры:

吹得神乎其神

laud sth. or sb. to the skies

把原子弹看得神乎其神

look upon the atom bomb as sth. miraculous

那钢琴师弹的协奏曲神乎其技。

The pianist’s execution of the concerto was marvellous.

пословный:

神乎	其	神
shénhu мистика, магия, волшебство	qí книжн. 1) его; её; их; свой 2) он; она; оно; они 3) это; этот; те; эти 4) словообразовательный элемент некоторых наречий	shén 1) дух; бог; божество 2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый 3) тк. в соч. жизненная сила; энергия 4) тк. в соч. выражение лица; вид

похожие: