神仙会
_
[free-talk gathering] 指毫无拘束地进行谈心活动的集会
shénxiānhuì
[free-talk gathering] 指毫无拘束地进行谈心活动的集会
shénxiānhuì
a meeting of persons with experience and wisdom to resolve a major difficultyпримеры:
像岩王爷这样的神仙怎么会死呢?就算是我亲眼看到了,我也不相信。
Как могло божество вроде Властелина Камня погибнуть? Я не могу в это поверить, хоть и видел всё собственными глазами.
算了,我不该这样谈论仙人。「不敬仙神」只是我个人的态度,凝光就绝对不会说这种话。
Ладно. Мне не стоило говорить об Адептах в таком ключе. Нин Гуан не разделяет мой скептицизм.
下一位岩神迟早会出现,但我们又怎会遗忘帝君?到那时,璃月人与仙神的关系,必定会与过往不同。
Рано или поздно появится новый Гео Архонт, но как мы можем забыть Властелина Камня? Настанет время, когда отношения между жителями Ли Юэ, Адептами и Архонтами изменятся.
但作为「仙」…我想,我迟早还是会接受事实的。既然帝君逝去,那么仙神与璃月立下「契约」的时代,在事实上就已走向终结了。
Но как Адепт... Я когда-нибудь приму новую реальность. После смерти Властелина Камня контракт божества Ли Юэ и Адептов подошёл к концу.
пословный:
神仙 | 会 | ||
1) пророк, провидец
2) даос. святой, бессмертный, небожитель; чудотворец
3) перен. беззаботный (беспечный) человек
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |