神圣水道
_
Священные каналы
примеры:
嗯,你是对的。那些“下水道圣人”就住在下水道里。
Что ж, вы были правы. Эти так называемые заступники бедных живут в канализации под городом.
你能去收集一些吗?请动作快点,这些液体离开神圣水池后就变得不稳定了。
Не принесешь немного? Поторопись – жидкость быстро теряет свои свойства, когда ее забирают из священных прудов.
пословный:
神圣 | 圣水 | 水道 | |
святой, священный; божественный; святость
|
1) святая вода, освящённая вода
2) разг. "золотой дождь"
|
1) водный путь
2) русло реки, течение реки; пролив; канал
3) водопровод
4) ворота шлюза; шлюз
|