having a clear mind; be in full possession of one’s faculties

他神志清醒了

На него нашло просветление

神志清醒期间

lucid intervals

你认为他神志清醒吗?

Do you think he’s all there?

没有一个神志清醒的人会这样做。

No man in his senses would have done so.

保持冷静。深呼吸。疼痛减轻之后，神志清晰些了……

Сохраняй спокойствие. Дыши глубже. Боль отступит и все станет немного понятней...

那些尚能辨认的词条似乎是马里莱斯在神志清醒时写的，应该是在他的密院失陷之前。

Вам удается разобрать некоторые записи: они явно были сделаны Марилетом еще в здравом уме, до падения его дома.

你需要保持神志清醒以进行空间旅行！当你的队伍成员被魅惑时你无法传送回庇护所家园。

Для путешествий сквозь пространство и время необходим ясный ум. Вы не можете вернуться в Обитель, пока один из ваших спутников очарован.