神怒鬼怨
_
形容罪大恶极， 鬼神都为之愤怒。 封神演义·第二十七回： “皇后谏陛下造此惨刑， 神怒鬼怨， 屈魂无申。 ”
shén nù guǐ yuàn
形容罪大恶极，鬼神都为之愤怒。
封神演义．第二十七回：「皇后谏陛下造此惨刑，神怒鬼怨，屈魂无申。」
shén nù guǐ yuàn
commit so many evil-doings that cause great indignation of gods and grumbles of demons; be abominated even by gods and demonsshénnùguǐyuàn
be abominated even by gods and demonsпословный:
| 神怒 | 鬼 | 怨 | |
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|