神明不守
_
the mind being out of control
примеры:
我发觉他整天都神不守舍。
Я заметил, что он весь день не в себе.
пословный:
| 神明 | 不守 | ||
1) бог, божество; дух, просветленный дух
2) дух; энергия; интеллект
|
1. 不能保护、 不能防卫。 文选·孙楚·为石仲容与孙皓书： “师次辽阳， 而城池不守。 ”文选·王融·永明九年策秀才文： “金汤非粟而不守， 水旱有待而无迁。 ”
2. 不遵循、 不延续。 晋·杜预·春秋左氏传序： “退不守丘明之传， 于丘明之传有所不通， 皆没而不说。 ”
|