住在这里的人，怎么有办法保持神智清醒？

Как можно жить в таком месте и не тронуться умом?

你瞧，我竟然让那些神智清醒的酒鬼水兵去阻击从芬里斯岛进犯的狼人。他们朝那些野兽发动了进攻，结果却飞快地赔上了自己的小命。很多人都战死了，但还有一些幸存者在苟延残喘。

Видишь ли, я отправил своих вояк сражаться с воргенами острова Фенрис трезвыми как стеклышко. И что в итоге? Многие погибли... только единицы еще цепляются за жизнь.

神智清醒的人都不会去干那种事。

Anyone in his right senses wouldn’t do that.

病人的神智还很清醒。

Разум пациента всё ещё остаётся вполне ясным.

跟她说，作为一个疯子，她的神智可以说是十分清醒的了。

Сказать, что она кажется вам совершенно нормальной, просто расстроенной.

布莱恩曾经是我最好的朋友。他的神智被什么东西给迷惑住了，我们得帮他清醒过来，然后查明真相！

Брайан был одним из моих лучших друзей. Что-то затуманило его разум, и мы должны как можно скорее привести его в чувство!

「我们永不接受长相好看或心智清醒者。」 ～嗜血屋魁首纽瑟

«Мы никогда не примем в свои ряды кого-либо столь красивого или разумного». — Ниозер, главарь Дома Крови

“但是他们做不到。他们神智健全，意识清醒，那些岛屿开始逐渐出现在地平线上……伊苏林迪群岛有78,000个无人居住的岛屿，警官。就像神明那张布满雀斑的脸，”她笑了。

«Но нельзя разбудить тех, кто и так не спит. А острова на горизонте все продолжали приближаться... Островалийский архипелаг насчитывает 78 000 необитаемых островов. Веснушки на лице бога». Она улыбается.