神机妙术
shénjī miàoshù
см. 神机妙算
ссылается на:
shén jī miào shù
神妙的机谋策略。
封神演义．第五十回：「杨戬神机妙术奇，吕岳空自费心机。」
примеры:
他敬佩老者的神机妙算。
He admired the old man for his crafty plan.
「神机妙算中稳筑天衡之基。」
«Ибо лишь контракт защищает гору Тяньхэн от прорвы подлых махинаций».
пословный:
| 神机 | 机妙 | 妙术 | |
1) чудесная мысль, гениальный план, гениальная стратегия; чудесный, волшебный
2) чудесный механизм (также обр. в знач.: огнестрельное оружие)
|