神机
shénjī
1) чудесная мысль, гениальный план, гениальная стратегия; чудесный, волшебный
2) чудесный механизм (также обр. в знач.: огнестрельное оружие)
神机火枪 кремнёвое ружьё (китайского производства, дин. Мин)
shén jī
神妙的计谋策略。
后汉书．卷七十一．皇甫嵩传：「实神机之至会，风发之良时也。」
西游记．第三十二回：「只看你腾那乖巧，运动神机，仔细保你师父。」
shénjī
1) God-given chance
2) divine plan
1) 指可以启闭开合的灵巧器械。
2) 指织布机。
3) 犹机运，时机。
4) 神异的禀赋。
5) 谓灵巧机变的谋略。
6) 谓心神。
7) 中医指生命活动的主宰。
примеры:
神机火枪
кремнёвое ружьё (китайского производства, дин. Мин)
他敬佩老者的神机妙算。
He admired the old man for his crafty plan.
神机箭
"Божественное оружие" (южнокорейский фильм, 2008 г. )
「神机妙算中稳筑天衡之基。」
«Ибо лишь контракт защищает гору Тяньхэн от прорвы подлых махинаций».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск