第一个试炼是要搜寻月神湖底的神殿灵珠。它会很快地腐烂，因此你要在找到它后立即把它拿到雷姆洛斯神殿去。在神殿里使用它，然后跟塔加里谈谈，她是月光林地里最值得信赖的守卫之一。

Вот твое первое испытание – исследуй глубины озера Элунеара и найди безделушку святилища. Она быстро разрушается, так что немедля отнеси ее к святилищу Ремула. Используй эту безделушку в святилище, а затем поговори там с Таджарри – это одна из самых доверенных хранительниц Лунной поляны.

我听说圣灵神殿的贡品很奇怪。

Поговаривают, будто в Храме едят очень странную пищу.

圣灵神殿的大门永远向信仰者敞开。

Храм Богов всегда открыт для верующих.

这不可能，他们已经幽禁了我们，圣灵神殿已经遗弃了我们。

Никогда. Они нас навсегда закрыли, Энмон. Боги покинули нас.

我现在正有差事，不过，你可以去圣灵神殿拜访我。

Прости, сейчас у меня много дел. Но заходи позже в Храм богов.

我现在正有差事，不过，麻烦你等一下到圣灵神殿找我。

Прости, сейчас у меня много дел. Но заходи позже в Храм богов.

泽尼萨尔是工作和贸易之神。他的圣坛在独孤城的圣灵神殿里。

Зенитар - бог труда и торговли. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

斯丹达尔是公正与宽容之神。他的圣坛位于独孤城的圣灵神殿里。

Стендарр - бог милосердия, а также благочестивого и могущественного правления. Посвященный ему алтарь находится в Храме богов в Солитьюде.

泽尼萨尔是工作和贸易之神，他的神龛位于独孤城的圣灵神殿里。

Зенитар - бог труда и торговли. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

但听着，我想我能帮你。婚礼招待会是在圣灵神殿外面对吧？在独孤城？

Но постой, я тебе могу помочь. Прием будет около Храма богов, правильно? В Солитьюде?

那么，现在。你已经有点让我不耐烦了。我大多数时间都待在圣灵神殿，你知道的。

Вот так-так. Боюсь, я сейчас не в своей стихии. Видишь ли, большую часть времени я провожу в Храме богов.

几天前，她的一个仆人钻墙进了圣灵神殿。我们想请你亲自进地下墓穴一趟。

Несколько дней назад один из ее прислужников пробился сквозь стену прямо в Храм богов. Нам нужно, чтобы кто-то спустился в катакомбы. Ты справишься?

婚礼会在那个城市的圣灵神殿举行。她的死亡会造成骚动，那便是我们想要的结果。

Свадьба будет проходить там, в Храме богов. Ее смерть вызовет смуту, чего мы, собственно, и добиваемся.

几天前，她的一个仆人穿过墙壁进了圣灵神殿深处。我们想请你亲自进入地下墓窖一趟。

Несколько дней назад один из ее прислужников пробился сквозь стену прямо в Храм богов. Нам нужно, чтобы кто-то спустился в катакомбы. Ты справишься?

尤里安诺思是智慧和逻辑之神。他通常和魔法有关，有很多法师信徒。他的圣坛位于独孤城的圣灵神殿。

Джулианос - бог мудрости и логики. Он покровительствует магам, и они часто поклоняются ему. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.

你可以在英灵殿中找到一名叫做赫娅的瓦格里英灵。从她那里取得圣光之火，然后在我们的神殿中释放。

В Чертогах Доблести ты встретишь готовящуюся к вознесению валькиру по имени Хирья. Возьми у нее искру Света и выпусти ее в нашем храме.

尤里安诺斯是智慧和逻辑之神。他通常和魔法有关，备受许多法师尊敬。他的神龛位于独孤城的圣灵神殿。

Джулианос - бог мудрости и логики. Он покровительствует магам, и они часто поклоняются ему. У него есть алтарь в Храме богов в Солитьюде.