他苦着脸。“我认为∗神游状态∗更∗适用于∗你，警官。”

Он делает лицо. «∗Диссоциативные фуги∗ — это ваш ∗конек∗, офицер».

或许你是不记得把它们放进去了，或许你梦游了……或许处于神游状态……

Может, ты просто забыл свои действия. Может, ходил во сне... или был в диссоциативной фуге...

沮丧消沉的精神状态

мед. депрессивное состояние

党员和人民的精神状态很好。

All Party members and the people as a whole are full of vigour.

说他精神状态很好。他生气勃勃！

Сказать, что он был в отличном настроении. Тот еще весельчак!

听着——他表现的很暴力。浮躁。处于一种很∗脆弱∗的精神状态。

Послушай, он вел себя агрессивно. Был в полном раздрае, в явно неуравновешенном состоянии.

我能担保她确实是一个温柔的人，可我却保证不了她现在的精神状态。她已经被自己的妹妹给腐蚀了吗？还是说她们已经反目成仇，陷入了猫抓老鼠的生死游戏？要解答这些问题，只有等你找到她才行。

Я могу поручиться за ее нежную натуру, но за то, что ее разум в сохранности, - увы, нет. Быть может, это проделки ее сестры? Или они стали врагами, ввязавшись в смертоносную игру в кошки-мышки? Ты не узнаешь этого, пока не найдешь ее.

可惜没有！肝脏和心脏通常会衰竭，精神状态有时候也会，而导致极度的侵略性…

Увы, нет. Печень и сердце часто не выдерживают, а иногда и разум тоже, появляется излишняя агрессия, неконтролируемые приступы ярости, депрессии...

嗯..是的，竹节虫可能在某种程度上影响了他的精神状态。这么多年以来。

Кхм... да, видимо, фазмид как-то повлиял на его психическое состояние за все эти годы.

在这个星球上的异星生物是古老隐居的。单位移动速度更慢，更可能保持接近巢穴或荒野，而非自由漫游状态。

Эту планету населяют древние и необщительные существа. Юниты передвигаются медленнее и предпочитают не удаляться от гнезд или неосвоенных территорий.

“我不知道。也许有很长一段时间吧。”他看着你的眼睛，就像是在检查你的精神状态。

«Не знаю. Вероятно, довольно долго»,  — он заглядывает тебе в глаза, словно проверяя душевное состояние.