看来我们并没有摧毁所有的传送门。在神王的召唤之下，恶魔仍然源源不断地从勇者之门的建筑顶部倾泻而出。

Похоже, помимо уничтоженных нами порталов были и другие. Демоны продолжают наступать с вершины Врат Доблести. Их призывает сам Король-бог!

毒蛇神殿传送门

Портал: Змеиное святилище

召唤雷神岛传送门

Призыв портала на Остров Грома

传送门效果：雷神岛

Эффект портала: Остров Властелина Грома

传送门：虚空之光神殿

Портал в храм света Пустоты

通往虚空之光神殿的传送门

Портал в Храм света Пустоты

召唤通往黑暗神殿的传送门

Призвать врата в Черный храм

等等，你的传送门可以控制出口位置？真神奇。

Погоди-ка... твои порталы ведут туда, куда тебе НАДО? Я заинтригована.

消灭传送门守护者哈萨贝尔（普通安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (обычный режим, Анторус, Пылающий Трон)

消灭传送门守护者哈萨贝尔（英雄安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (героический режим, Анторус, Пылающий Трон)

犬王拜尔蒙必须死！他负责主持着令传送门生效的仪式。

Бэлмон Псарь должен умереть! Он совершает ритуалы, которые поддерживают действие портала!

消灭传送门守护者哈萨贝尔（史诗安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (эпохальный режим, Анторус, Пылающий Трон)

消灭传送门守护者哈萨贝尔（随机安托鲁斯，燃烧王座）

Убийства хранительницы порталов Азабель (поиск рейда, Анторус, Пылающий Трон)

传送门稳定后，我会通知你的。我们要一起让这个魔王伏诛。

Когда портал стабилизируется, я разошлю весть об этом, и мы призовем верховного лорда к правосудию.

她真的办到了……创造出通往灵魂石冢的传送门。太神奇了。

Она сделала это... создала портал в Каирн Душ. Невероятно.

必须封闭传送门，抑制受到古神腐化吸引的虚空实体。

Необходимо закрыть врата, чтобы перекрыть путь существам, привлеченным порчей Древнего бога.

你可以使用雄狮港的传送门前往紫色天台，并助安度因王子一臂之力。

Воспользуйся порталом из Львиного лагеря, ведущим в Аметистовую гостиную, найди принца Андуина и окажи ему любую возможную помощь.

我们的助祭可以打开返回的传送门。侍神者肯定会对传送门的布置说三道四。

Мои аколиты могут открыть порталы. Эти прислужники наверняка отведут для них особое место.

请使用这座传送门前往位于破碎群岛的达拉然并开始你的神器任务！

Шагните в этот портал, который перенесет вас в Даларан на Расколотых островах, и приступите к заданию на получение вашего артефакта!

下一个传送门位于熔火之滨。我们的库斯卡部队在另一边的黑暗神殿里待命。

Следующие врата расположены на Раскаленном берегу. Наги из клана Змеиных Колец сейчас находятся в Черном храме и ждут, когда откроется портал.

前面有三个燃烧军团传送门。启动传送门就可以让伊利达雷从黑暗神殿倾巢而出。

Впереди находятся три пары врат Пылающего Легиона. Активируй их, чтобы призвать войска иллидари, которые ждут сигнала в Черном храме.

离这不远有座陈旧的星界财团传送门，我们可以神不知鬼不觉地把石头放进去！

Рядом есть старый портал Консорциума. Так как все равно делать нечего, можно сбросить излишки туда!

古神的力量在我们的世界中撕出了裂隙，他黑暗领域中的爪牙会以此为传送门蜂拥而出，入侵我们的世界。

По воле Древнего бога в ткани мира появились разрывы, через которые его прислужники вторгаются в наши земли.

拿上这颗水晶，在这里西面的血水晶、南面的黎明广场传送门和东南方的绿鳃海岸一带的纳迦神殿那里调节水晶。

Возьми этот кристалл. Настрой его на Кровавый кристалл, что на западе, на Рассветную площадь, что к югу отсюда, и на святилище наг в заливе Зеленожабрых к юго-востоку.