神神鬼鬼
shénshén guǐguǐ
очень загадочный, чертовщина
鬼鬼祟祟，十分神秘。
примеры:
神神鬼鬼的，我可见得多了…
Боги, привидения... Чего я только не повидала за свою жизнь.
пословный:
| 神神 | 神鬼 | 鬼 | |
1) гении и демоны, добрые и злые духи
2) душа умершего; дух предка
3) таинственная (сверхъестественная) сила
|
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|