神秘手套
_
Мистические перчатки
примеры:
“莫雷尔,神秘动物学家。我很想跟你握手,不过……”他伸出戴着手套的手,污水和淤泥在上面闪闪发光。
«Морелл, криптозоолог. Пожал бы вам руку, но...» Он показывает руки в перчатках, блестящих от грязной воды и ила.
随意做一套神秘的动作。卢锡安在大教堂召唤她!她没听到吗?!
Начать вытворять "мистические" пассы руками. Люциан призывает ее из собора! Разве она не слышит?
“我是莫雷尔,一名神秘动物学家。我在这里找一个名叫∗伊苏林迪竹节虫∗的珍稀物种。我很想跟你握手,不过……”他伸出戴着手套的手,污水和淤泥在上面闪闪发光。
«Я Морелл, криптозоолог. Ищу здесь редкое насекомое — островалийского фазмида. Пожал бы вам руку, но...» Он показывает руки в перчатках, блестящих от грязной воды и ила.
пословный:
神秘 | 手套 | ||
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|
перчатки, рукавицы, варежки
|