神秘的板子
_
Таинственная таблица
примеры:
前任者在无云的日子神秘地遭遇雷击后，他成为了长老祭师。
Он стал шаманом-старейшиной, когда его предшественник трагически скончался от загадочной молнии, поразившей его в безоблачный день.
пословный:
| 神秘 | 的 | 板子 | |
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|
1) доска; доска для гравировки (печатания); издание
2) батоги для наказания преступников
|