神经电

neuroelectricity

{生理} neuroelectricity

примеры:

自发的神经电活动

spontaneous electric activity

你们全是一群神经病，而且我爱你们。这是掠夺者电台，全是为你。

Вы все психопаты, и за это я вас обожаю. Это радио рейдеров, и оно для вас.

我记得自己接到电话，要我到剑桥的某间实验室做什么脑神经实验。

Я помню, как мне позвонили из какой-то лаборатории в Кембридже и назначили время процедуры.

电紧张当电流通过时，某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化

Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.

曹卓傲慢地站在你面前的台阶上，指尖有闪电在涌动，神经质般地对着你假笑。

Заочо стоит наверху лестницы, плетя молнию между пальцев, по его лицу блуждает безумная ухмылка.

是的，这些都是纤维内存。那时候的线路都排布在玻璃内部，所谓的纤维内存就是一块块内嵌着电子神经系统的玻璃板。

Да. Узловые блоки памяти. С тех времен, когда провода изготавливались с использованием стекла. Пластины с вживленной нервной системой.

火焰在你的血管里燃烧，吞噬着你的每一根神经。他的一举一动都会迸发出火花，就像暴风雨中的闪电。

Огонь бежит по вашим жилам, языки пламени лижут обнаженные нервы. Каждое его движение вызывает вспышку искр, подобно молниям в грозу.

我最爱的电波系神经病，出得起钱每周买7剂一日游。看来他是每天打1剂的那种人。反正他爽就好。

Мой любимый чудик в шапочке из фольги. Всегда берет по 7 ампул глюконавта в неделю. Видимо, по одной на день. Ну что ж, я не жалуюсь.

通过电话很难看出是怎么回事。也许是外周神经痛加上高血压问题。可能是你的心脏病发作了……

По телефону трудно понять, в чем именно дело. Может, это сочетание невралгии с повышенным кровяным давлением. Может, у тебя был инфаркт...

太迟了。就像电影里的影像。那个∗表情∗属于你的主要运动皮层。只有发生一个小小的神经性奇迹才能阻止它的发生。

Поздно. ∗Гримаса∗ впечаталась в твою первичную двигательную кору как картинка в кинопленку. Чтобы ее прекратить, потребуется небольшое неврологическое чудо.

“是啊，你也看见了？”他看着毫无反应的老人。“有点神经质了，是吗？我知道那种感觉。我也没嗑闪电丸了……”

«Ну-ну, видал чё?» Мальчишка смотрит на безучастного старика. «Немножко переволновался, да? Это ясно-понятно. Я тоже тут подпрыгиваю...»

青草会影响神经系统，所以魔法必须控制整个过程。这试炼会产生闪电般快速的反应，一般人根本没有足够的反应速度。十个人中只有四个人得以幸存。

Травы влияют на нервную систему, так что магия должна контролировать процесс. Испытание дает молниеносные рефлексы, реакцию, которой никогда не достичь нормальным людям. Выживают только четверо из десяти.

只有很少人知道——这里曾经是∗菲尔德电气∗的R&D部门。而且，现在菲尔德主要是卖墨盒的了，不过在世纪之交神经机械学盛行的时候，它可是其中的领军人物。

Многие не знают о том, что раньше здесь располагалось отделение НиР ∗Фельд Электрикал∗. А „Фельд“, которая сейчас продает картриджи для принтеров, была передовой компанией во времена кибернетического бума.

пословный:

神经	电
shénjīng 1) анат., мед. нерв; нервная система; нервный; невро- 2) нервная деятельность; нервы, психика; нервный, психический, психологический 3) психовать	diàn I сущ. 1) электричество; электрический; гальванический; электро- 2) телеграмма; телеграфный 3) молния; молниеносный, стремительный; срочный II гл. 1) ударить током 2) телеграфировать 3) уст., офиц., эпист. представить на [Ваше] усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть 全词 >>

начинающиеся:

神经电位神经电信号神经电图神经电图学神经电子反馈治疗术神经电描记术神经电检诊仪神经电流神经电流学会神经电流描记图神经电流描记法神经电激神经电脉冲