祭侄文稿
jì zhí wéngǎo
«Черновик некролога племяннику Цзимину» (каллиграфия Янь Чжэньцина)
пословный:
| 祭 | 侄 | 文稿 | |
jì
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
2) применять (что-л.)
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чем-л.) 4) жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
zhài
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
|
сущ.
1) племянник; племянница; ставится перед терминами родства, обозначающими потомков брата
2) вежл. я (при обращении к старшему) 3)* подружка новобрачной (сестра или кузина, переходившая вместе с ней в дом мужа на положении наложницы)
|