祭
jì, zhài 
jì
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爷 принести жертву богу очага
祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу
祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л.)
祭起法宝 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чем-л.)
4) жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
zhài
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
jì
тк. в соч.
поминать; поминание; жертвоприношение; приносить жертву
祭祖宗 [jì zŭzōng] - поминать предков; приносить жертву предкам
jì, zhài
sacrifice to, worshipjì
① 祭祀：祭坛 | 祭祖宗。
② 祭奠：公祭死难烈士。
③ 使用<法宝>。另见Zhài。
◆ 祭
Zhài
姓。另见jì。
jì
I
(1) (会意。 甲骨文字形, 左边是牲肉; 左边是"又"(手); 中间象祭桌。 表示以手持肉祭祀神灵。 古人杀牲, 一是为自己吃, 再就是常把牲肉放在祭台上, "祭"字就是有酒肉的祭祀, 即牲祭。 本义: 祭祀)
(2) 同本义 [obit; offer a sacrifice]
祭, 祀也。 --《说文》
祭之为言索也。 --《说苑·权谋》
祭者, 荐其时也, 荐其敬也, 荐其美也, 非享味也。 --《谷梁传·成公十七年》
无牲而祭曰荐, 荐而加牲曰祭。 --《公羊传·桓公八年》注
祭者, 所以追养继孝也。 --《礼记·祭统》
祭于公, 不宿肉。 祭肉不出三日。 --《论语·乡党》
以灵鼓鼓社祭。 --《周礼·地官》
(3) 又如: 公祭死难烈士; 主祭; 陪祭; 祭扫(祭祀并扫墓)
(4) 使用, 旧小说中谓用咒语施放神秘武器 [wield]。 如: 祭起一件法宝来
(5) 另见
II
(1) 姓
(2) 另见
jì
1) 动 拜鬼神。
如：「祭祀」。
论语．八佾：「祭如在，祭神如神在。」
2) 动 对死者致敬追思。
如：「祭吊」。
唐．张籍．没蕃故人诗：「欲祭疑君在，天涯哭此时。」
3) 动 念咒以施用法宝，常用于古小说中。
封神演义．第五十四回：「不防土行孙祭起捆仙绳，一声响，把哪吒平空拿了去。」
4) 名 祭奠的仪式。
如：「家祭」、「公祭」。
zhài
名 姓。如汉代有祭遵。
Zhài
surname Zhaijì
to offer a sacrifice to (gods or ancestors)
memorial ceremony
(in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon
(lit. and fig.) to wield
zhài
名
（古国名） Zhai, a state in the Zhou Dynasty
（姓氏） a surname:
祭彤 Zhai Tong
另见 jì。
2) 祭
jì
动
（祭奠） hold a memorial ceremony for:
公祭 public memorial ceremony
（祭祀） offer a sacrifice to:
祭天 offer a sacrifice to Heaven; worship Heaven
祭祖 offer a sacrifice to an ancestor
（古典小说中指使用法宝） wield:
祭起法宝 wield a magic wand
另见 zhài。
jì
①<动>祭祀；祭奠。用一定的仪式来祀神、供祖或对死者表示悼念、敬意。陆游《示儿》：“王师北定中原日，家祭毋忘告乃翁。”
②<动>旧小说中谓念咒施放法宝为祭。《封神演义》：“今晚初更，各将异宝祭于空中。”
I
jì
1) 祭祀。对陈物供奉神鬼祖先的通称。
2) 祭奠。以仪式追悼死者。
3) 杀。参见“祭兽”。
4) 犹供奉。
5) 小说中谓用咒语施放神秘武器。亦泛指施放；使用。
II
zhài
1) 古国名。
2) 姓。
частотность: #5437
в самых частых:
синонимы: