祸福倚伏

huòfúyǐfú

несчастье и счастье рождаются одно из другого; бедствие и благополучие взаимно таятся друг в друге

huò fú yǐ fú

祸与福常相因而至，往往福因祸生，而祸中藏福。

如：「世事往往是祸福倚伏，所以说塞翁失马，焉知非福。」

huòfúyǐfú

fortune and misfortune are interrelated

【释义】比喻坏事和好事互相依存。

【出处】《老子》第五十八章：“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。”

【用例】心有亲疏，则祸福倚伏于无穷，虽圣智不得而防也。（宋·陈亮《问答上》）

谓祸与福常相因而至。语出《老人》：“祸兮福所倚，福兮祸所伏。”

пословный:

祸福	倚伏
huòfúнесчастье и счастье, беда и благополучие	yǐfúвзаимно обусловливать (порождать) друг друга (о счастье и несчастье)

похожие: